Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се осигури подходяща вентилация, за да се предотврати опасността, възникваща при течове и отделени при горенето газове.
Czech[cs]
Musí být zajištěno odpovídající větrání pro zabránění vzniku nebezpečí od unikajícího plynu a zplodin hoření.
Danish[da]
Der skal være så god en ventilation, at der ikke opstår fare som følge af lækager og forbrændningsprodukter.
German[de]
Durch geeignete Belüftung muß eine Gefährdung durch Gasaustritt und Verbrennungsprodukte vermieden werden.
Greek[el]
Πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός για να αποφεύγεται ο κίνδυνος από διαρροές και προϊόντα καύσης.
English[en]
Adequate ventilation must be provided to prevent hazards from leaks and products of combustion.
Spanish[es]
Se instalará un sistema de ventilación adecuado para evitar los riesgos de fugas y de productos de combustión.
Estonian[et]
Lekete ja põlemissaadustega kaasnevate ohtude vältimiseks peab olema tagatud piisav ventilatsioon.
Finnish[fi]
On varmistettava riittävä ilmastointi vuotojen ja palamistuotteiden varalta.
French[fr]
Une ventilation adéquate doit être prévue pour prévenir les risques dus aux fuites et aux produits de combustion.
Hungarian[hu]
Megfelelő szellőzéssel kell megelőzni a gázszivárgásból és az égéstermékekből eredő veszélyeket.
Italian[it]
Deve essere prevista una ventilazione adeguata per prevenire i rischi dovuti ad eventuali perdite e prodotti di combustione.
Lithuanian[lt]
Turi būti pasirūpinta derama ventiliacija, kad būtų išvengta dėl nutekėjimo ir degimo produktų kylančios rizikos.
Latvian[lv]
Jānodrošina atbilstoša ventilācija, lai novērstu noplūžu un sadedzes izstrādājumu apdraudējumu.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm ventilazzjoni biżżejjed sabiex ma jkunx hemm perikli mit-tnixxija tal-gass u mill-prodotti ta’ kombustjoni.
Dutch[nl]
Er moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd om te voorkomen dat men wordt blootgesteld aan de gevaren die zijn verbonden aan gaslekken en verbrandingsprodukten.
Polish[pl]
Należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby zapobiec zagrożeniom spowodowanym przez wycieki gazu i przez produkty spalania.
Portuguese[pt]
Deve ser prevista uma ventilação adequada para evitar riscos devidos a fugas e aos produtos de combustão.
Romanian[ro]
O ventilare adecvată trebuie să fie prevăzută pentru a preveni riscurile datorate scurgerilor și produselor rezultate din ardere.
Slovak[sk]
Musí byť zabezpečené primerané vetranie, aby sa zabránilo nebezpečenstvu únikov plynu a splodín horenia.
Slovenian[sl]
Za preprečevanje nevarnosti puščanja in produktov vžiga je treba zagotoviti ustrezno prezračevanje.
Swedish[sv]
Tillräcklig ventilation måste finnas för att förhindra risker p.g.a. läckor och förbränningsprodukter.