Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. Papoutsis, for et par dage siden sagde De i pressen: «Vedvarende energikilder er så værdifulde, som sad man oven på en guldskat.« Dét giver jeg Dem ret i!
German[de]
Herr Präsident! Herr Papoutsis, Sie haben vor ein paar Tagen in der Presse gesagt: " Erneuerbare Energien sind so wertvoll, als säße man auf einem Goldschatz."
Greek[el]
Kύριε Πρόεδρε, κύριε Παπουτσή, είπατε πριν από μερικές μέρες στον τύπο, το εξής: »Oι ανανεώσιμες μορφές ενέργειας είναι τόσο πολύτιμες, όσο το να κάθεται κανείς πάνω σ' ένα θησαυρό.»
English[en]
Mr President, Mr Papoutsis, you said to the press a few days ago that renewable energy sources are as valuable as sitting on a goldmine.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Papoutsis, hace algunos días usted ha dicho ante la prensa lo siguiente: »Las energías renovables son tan valiosas que es como si uno estuviese sentado encima de un tesoro».
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies. Arvoisa Papoutsis, te sanoitte pari päivää sitten lehdistölle: " Uusiutuvat energiat ovat yhtä arvokkaita kuin jos istuisimme kulta-aarteen päällä."
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur Papoutsis, vous avez déclaré il y a quelques jours à la presse que les énergies renouvelables étaient aussi précieuses qu'un trésor.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Papoutsis, qualche giorno fa lei ha dichiarato alla stampa che «Le energie rinnovabili sono un tesoro prezioso.»
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Papoutsis, enkele dagen geleden heeft u tegenover de pers verklaard dat hernieuwbare energiebronnen zo waardevol zijn dat wij als het ware op een goudschat zitten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário Papoutsis, há poucos dias disse o seguinte na imprensa: »as energias renováveis são tão valiosas como um tesouro de ouro».
Swedish[sv]
Herr ordförande! Herr Papoutsis, ni sade för ett par dagar sedan i pressen: " Förnybara energikällor är lika värdefulla som att sitta på en guldskatt."