Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن يقوم به أحدٌ آخر لأن لا أحد لديه الجرأة
Bulgarian[bg]
Никой друг не би се пробвал, защото не са достатъчно смели.
Czech[cs]
A nikdo jiný za tím nejde, protože nikdo jiný na to nemá koule.
German[de]
Und niemand anderes kann sich darum kümmern, weil niemand die Eier dazu hat.
English[en]
And nobody else is gonna go for it because nobody else has got the balls.
Spanish[es]
Y nadie más va a hacerlo por ellos... porque nadie más tiene las pelotas suficientes.
Finnish[fi]
Kukaan muu ei tee sitä, koska kukaan muu ei uskalla.
Hebrew[he]
ואף אחד אחר לא יתמודד עם זה כי לאף אחד אין ביצים.
Croatian[hr]
I da nitko drugi se neće uhvatiti u koštac s tim jer nitko drugi nema hrabrosti.
Italian[it]
E nessun altro potrebbe farcela, perché nessun altro ha le palle per farlo.
Dutch[nl]
En dat niemand anders het gaat doen omdat ze daar het lef niet voor hebben.
Polish[pl]
Nikt inny tego nie zrobi, bo nikt nie ma odwagi.
Portuguese[pt]
E que mais ninguém irá atrás dela porque mais ninguém tem a coragem.
Romanian[ro]
Şi nimeni altcineva nu va vrea să îl facă pentru că nimeni altcineva nu are curajul.
Slovak[sk]
A nikto iný to neurobí, lebo na to nemá odvahu.
Serbian[sr]
I niko drugi neće stati na njihovo mesto, jer niko drugi nema muda.
Swedish[sv]
Och ingen annan kan, för ingen annan vågar.
Vietnamese[vi]
Và chẳng ai khác muốn điều đó vì không có ai mà không gặp vấn đề cả.