Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Především ukázal, co je správné.
Danish[da]
Først viste han hvad det var rigtigt at gøre.
German[de]
Zuerst zeigte er, was man richtigerweise tun sollte.
Greek[el]
Πρώτα έδειξε πιο ήταν το σωστό για να κάμη.
English[en]
First he showed what was the right thing to do.
Spanish[es]
Primero él mostró lo que era correcto hacer.
Finnish[fi]
Hän osoitti ensin, mitä oli oikein tehdä.
French[fr]
Il montra d’abord quelle était la bonne attitude.
Indonesian[id]
Terlebih dahulu ia memperlihatkan perbuatan mana yang benar.
Italian[it]
Prima egli mostrò qual era la cosa giusta da fare.
Japanese[ja]
まずイエスは,何をするのが正しいかを示して,こうおたずねになりました。『
Korean[ko]
먼저, 그분은 올바른 일이 무엇인가를 말씀하셨어요. 이렇게 물으셨지요.
Malagasy[mg]
Nasehony aloha ny fihetsika tsara.
Malayalam[ml]
ആദ്യമായി, ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ സംഗതിയെന്തെന്ന് അവൻ കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Først viste han hva som var riktig å gjøre.
Dutch[nl]
Eerst maakte hij duidelijk wat de juiste handelwijze zou zijn.
Nyanja[ny]
Choyamba iye anasonyeza chimene chinali chinthu choyenera kuchichita.
Polish[pl]
Najpierw wyjaśnił, co należało zrobić.
Portuguese[pt]
Primeiro mostrou o que era direito fazer.
Romanian[ro]
În primul rînd‚ el le-a arătat ce ar trebui să facă cineva în mod corect.
Russian[ru]
Сначала он показал, как следовало поступить.
Slovak[sk]
Predovšetkým ukázal, čo je správne.
Slovenian[sl]
Najprej je pokazal, kaj je prav storiti.
Serbian[sr]
On je najpre pokazao šta je ispravno činiti.
Swedish[sv]
Först visade han vad som är rätt att göra.
Swahili[sw]
Kwanza alionyesha lililokuwa jambo zuri kufanya.
Tamil[ta]
செய்யவேண்டிய சரியான காரியம் என்னவென்பதை அவர் முதலாவதாகக் காட்டினார்.
Thai[th]
แรก ที เดียว พระองค์ เผย ให้ เห็น ถึง สิ่ง ถูก ต้อง ที่ พึงทํา.
Vietnamese[vi]
Trước hết ngài minh chứng thái độ tốt phải là thế nào.