Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
); (2) the right that the State of nationality of a ship or aircraft has to prefer a claim on behalf of the crew and possibly also of the passengers of the ship or aircraft, irrespective of the nationality of the individuals concerned;
Spanish[es]
); 2) el derecho del Estado de nacionalidad de un buque o aeronave a presentar una reclamación en nombre de la tripulación y posiblemente también de los pasajeros del buque o aeronave, independientemente de la nacionalidad de los interesados
French[fr]
); 2) le droit de l’État de nationalité d’un navire ou d’un aéronef de présenter une réclamation au nom de l’équipage et éventuellement aussi des passagers, quelle que soit la nationalité des personnes concernées
Russian[ru]
); 2) правило, согласно которому государство гражданства водного или воздушного судна должно отдавать предпочтение претензии, предъявляемой экипажем и, возможно, также и пассажирами водного или воздушного судна, независимо от гражданства соответствующих физических лиц
Chinese[zh]
);(2) 某一船舶或飞机的国籍国愿以船员或机组人员和(在可能范围内)以船舶或飞机乘客(不论有关个人的国籍为何)的名义提出索赔的权利;