Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد كلامًا جانبيّا
Czech[cs]
Nechceme se nějak profláknout.
German[de]
Wir wollen keine Märchen erzählen.
Greek[el]
Μην αυτοσχεδιάσεις.
English[en]
We don't want any tell-tales.
Spanish[es]
No queremos delatarnos.
Finnish[fi]
Emme saa paljastaa mitään.
French[fr]
On ne veut donner aucun indice.
Croatian[hr]
Ne želimo nikakve bajke!
Hungarian[hu]
Semmi szükségünk mellébeszélésre!
Italian[it]
Non dobbiamo rischiare di tradirci.
Macedonian[mk]
Не сакаме глупости.
Polish[pl]
Nie chcemy pogaduszek.
Portuguese[pt]
Não queremos problemas de queixas na Polícia.
Romanian[ro]
Nu vrem amestecături.
Russian[ru]
Не дай бог нас вычислят.
Slovenian[sl]
Ne smeva se izdati.
Serbian[sr]
Ne želimo nikakve bajke!
Swedish[sv]
Inget får inte avslöja vem du är.
Turkish[tr]
Dedikodu olsun istemeyiz.