Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите се за толкова незаменим в производството на модерните технологии, че дори използвате полицейските сили за своя собствена изгода, да ви вършат мръсната работа под прикритието на закона.
Czech[cs]
Myslíte, že jste tak nepostradatelný ve vláknu moderní společnosti, že jste si ještě i koupil vlastní policejní jednotku, aby za vás dělala špinavou práci, pod rouškou zákona.
Greek[el]
Νομίζετε πως είστε απαραίτητος, στη σημερινή κοινωνία... που μέχρι και αστυνομικό σώμα αγοράσατε να κάνει τις βρομοδουλειές σας στο όνομα του νόμου.
English[en]
You think you're so indispensable to the fabric of modern society that you've even bought your own a police force to do your dirty work under color of law.
Spanish[es]
¿Crees que eres tan indispensable a la estructura de la sociedad moderna que incluso ha comprado su propia fuerza policial para hacer su trabajo sucio con apariencia de legalidad.
French[fr]
Vous vous pensez tellement indispensable à la fabrication d'une société moderne que vous avez acheté votre propre police pour faire votre sale boulot sous couvert de la loi.
Italian[it]
Lei pensa di essere indispensabile per la struttura della societa'moderna, che ha persino comprato un corpo di polizia che fa il suo lavoro sporco nel nome della legge.
Dutch[nl]
Je denkt dat je zo onmisbaar bent voor de moderne maatschappij dat je zelfs je eigen politiemacht hebt gekocht om je vuile werk te doen onder de kleur van de wet.
Portuguese[pt]
Você acha que é tão indispensável para o tecido da sociedade moderna que você mesmo comprou sua própria força policial para fazer seu trabalho sujo sob a cor da lei.
Romanian[ro]
Crezi că eşti atât de indispensabil pentru bunul mers al societăţii moderne că ţi-ai cumpărat până şi propria poliţie să-ţi facă munca murdară la adăpostul legii.
Russian[ru]
Вы считаете себя столь незаменимым в формировании современного общества, что даже купили себе собственные вооруженные силы, чтобы заниматься грязными делишками якобы по закону.