Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تخصصت صناعة البرمجيات في مجالين اثنين: (أ) شركات تقوم بترجمة برمجيات نمطية تابعة لعلامات تجارية رائدة إلى اللغة العربية، وتتولى أيضاً تكييف الوصلة البينية للمستعملين؛ و(ب) شركات تعرض على مستعملي البرمجيات النمطية في المنطقة مجموعة شاملة من خدمات الدعم
English[en]
Egypt The software industry has specialized in two areas: (a) firms that translate standard software products of leading brands into Arabic, including adapting the user interface; and (b) firms that offer a comprehensive support package to users of standard software in the region
Spanish[es]
La industria del software se ha especializado en dos esferas: a) empresas que traducen al árabe programas informáticos de uso corriente de marcas importantes, lo que incluye la adaptación de la interfaz del usuario; y b) empresas que ofrecen un módulo integral de asistencia a los usuarios de software de uso corriente en la región
French[fr]
Les entreprises du secteur du logiciel se sont spécialisées dans deux directions: a) les entreprises qui traduisent les principaux logiciels des grands fabricants en arabe, adaptant aussi l'interface utilisateurs; et b) les entreprises qui proposent des services d'appui aux utilisateurs de logiciels courants de la région
Russian[ru]
Специализацией индустрии ПО являются две области: а) фирмы, которые переводят стандартные продукты ПО ведущих брендов на арабский язык, в том числе адаптируют их к требованиям пользователей; и b) фирмы, которые предлагают всеобъемлющую пакетную поддержку пользователям стандартного ПО в регионе
Chinese[zh]
埃及软件业主要从事两个领域的工作:(a) 有些企业将知名品牌的标准软件产品翻译成阿拉伯文,包括修改用户界面;(b) 有些企业向该地区的标准软件用户提供一揽子综合性支持服务。