Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أكثر المرات حزنا التي مررت بها في حلبة التزلج
Bulgarian[bg]
Никога не съм бил по-тъжен, докато карам кънки.
Bosnian[bs]
Nikad nisam bio tužniji u rolama.
Czech[cs]
Nikdy jsem v bruslích nebyl smutnější.
German[de]
So traurig war ich noch nie beim Rollerschuhlaufen.
Greek[el]
Δεν έχω υπάρξει πιο δυστυχισμένος φορώντας πατίνια.
English[en]
This is the saddest I've ever been in roller skates.
Spanish[es]
Esto es lo más triste que he estado sobre patines.
Finnish[fi]
Näin surullinen en ole koskaan ollut rullaluistimilla.
French[fr]
C'est ça le plus triste. Je n'ai jamais fait de roller.
Hebrew[he]
מעולם לא הייתי כל-כך עצוב בהחלקת גלגיליות.
Hungarian[hu]
Ez a legszomorúbb görkoris élményem.
Italian[it]
Non sono mai stato cosi'triste sui pattini.
Dutch[nl]
Dit is het meest droevig dat ik ooit ben geweest op rolschaatsen.
Polish[pl]
To najsmutniejszy wypad na rolki.
Portuguese[pt]
Nunca me senti tão triste em cima de uns patins.
Romanian[ro]
Mai trist de atât n-am mai fost în timp ce patinam.
Slovenian[sl]
Na kotalkah še nisem bil tako žalosten.
Serbian[sr]
Nikad nisam bio tužniji u rolama.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit så ledsen på rullskridskor.