Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да предприемем сериозни стъпки, за да се справим с тези болести на цивилизацията.
Czech[cs]
Myslím si, že bychom měli přijmout dalekosáhlá opatření k potírání těchto civilizačních chorob.
Danish[da]
Vi bør efter min opfattelse træffe vidtrækkende foranstaltninger for at bekæmpe disse civilisationssygdomme.
German[de]
Ich bin auch der Ansicht, wir sollten weitereichende Schritte unternehmen, um diese Zivilisationskrankheiten zu besiegen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε μακρόπνοα βήματα για να καταπολεμήσουμε αυτές τις ασθένειες του πολιτισμού.
English[en]
I think that we should take far-reaching steps to defeat these diseases of civilisation.
Spanish[es]
Creo que deberíamos ir más allá para vencer estos males de la civilización.
Estonian[et]
Leian, et peaksime astuma jõulisi samme nende tsiviliseeritud maailma haiguste alistamiseks.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän pitäisi ryhtyä kauaskantoisiin toimenpiteisiin näiden sivistyneen maailman sairausten voittamiseksi.
French[fr]
Je pense que nous devons prendre des mesures radicales pour tenir en échec ces maladies de civilisation.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, nagy horderejű lépéseket kell tennünk ezeknek a civilizációs betegségeknek a leküzdésére.
Italian[it]
Credo che dovremmo prendere provvedimenti di ampia portata per combattere queste malattie della civilizzazione.
Lithuanian[lt]
Manau, turime imtis toliaregiškų priemonių, kad nugalėtume šias civilizacijos ligas.
Latvian[lv]
Es domāju, ka mums ir jāveic tālejoši pasākumi, lai uzvarētu šīs civilizācijas slimības.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat we vergaande stappen moeten zetten om deze welvaartsziekten het hoofd te bieden.
Polish[pl]
Uważam, że powinniśmy podjąć daleko idące kroki w celu pokonania tych chorób cywilizacyjnych.
Portuguese[pt]
Penso que deveríamos tomar medidas de longo prazo para derrotar estas doenças da civilização.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să luăm măsuri de mare amploare pentru a învinge aceste bolii ale civilizaţiei.
Slovak[sk]
Podľa mňa by sme mali prijať ďalekosiahle opatrenia, aby sme tieto civilizačné choroby porazili.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morali narediti daljnosežne korake za zmago nad temi boleznimi civilizacije.
Swedish[sv]
Vi måste vidta långtgående åtgärder för att besegra dessa civilisationens sjukdomar.