Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Wêreldbekerwedstryd van 1986 het een Argentynse sokkerster sy doel aan die hand van God toegeskryf.
Arabic[ar]
ففي مباراة كأس العالم لسنة ١٩٨٦، نسب نجم كرة قدم ارجنتيني هدفه الى يد الله.
Cebuano[ceb]
Diha sa 1986 World Cup nga dula, gipasalamatan sa usa ka hawod nga magdudula sa soccer sa Argentina ang Diyos sa iyang kadaogan.
Czech[cs]
Při mistrovství světa ve fotbale v roce 1986 jeden argentinský hráč připsal zásluhu za svůj gól Boží ruce.
Danish[da]
I VM i fodbold i 1986 sagde en argentinsk fodboldspiller at et af hans mål skyldtes Guds hånd.
German[de]
Bei den Fußballweltmeisterschaften 1986 schrieb ein Argentinier sein Tor der Hand Gottes zu.
Greek[el]
Στους αγώνες Παγκοσμίου Κυπέλλου το 1986, ένας Αργεντινός αστέρας του ποδοσφαίρου απέδωσε το γκολ του στο χέρι του Θεού.
English[en]
In the 1986 World Cup game, one Argentine soccer star attributed his goal to the hand of God.
Spanish[es]
En el Campeonato Mundial de fútbol de 1986, una estrella del fútbol argentino atribuyó su gol a la mano de Dios.
Finnish[fi]
Vuoden 1986 jalkapalloilun maailmanmestaruuskisoissa eräs argentiinalainen jalkapallotähti sanoi, että hän ei ollut tehnyt yhtä maalia, vaan sen teki Jumalan käsi.
French[fr]
En 1986, lors de la coupe du monde de soccer, un célèbre joueur argentin a attribué le but qu’il avait marqué à la main de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Sa 1986 World Cup nga hampang, ginkilala sang isa ka taga-Argentina nga bantog sa soccer nga ang puntos nga iya nahimo naghalin sa Dios.
Iloko[ilo]
Idi 1986 nga ay-ayam iti World Cup, maysa a nalaing a managay-ayam iti soccer iti Argentina ti nangipabiang iti kalatna iti ima ti Dios.
Italian[it]
Durante i campionati mondiali di calcio del 1986, una stella del calcio argentino attribuì il suo goal alla mano di Dio.
Japanese[ja]
1986年のワールドカップ・サッカーで,アルゼンチンのあるスター選手は,神のみ手によって得点したと言いました。
Korean[ko]
1986년 월드컵 축구 경기에서 아르헨티나의 한 축구 스타는 자신의 득점을 하느님의 보살핌 덕분으로 돌렸다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിഎൺപത്തിയാറിലെ ലോകകപ്പ് കളിയിൽ അർജൻറീനായിലെ ഒരു ഫുട്ബോൾ താരം തന്റെ ഗോൾ ദൈവത്തിന്റെ കരങ്ങളിലേക്ക് സമർപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Under verdensmesterskapet i fotball i 1986 var det en argentinsk spiller som sa at hans scoring skyldtes Guds hånd.
Dutch[nl]
Bij de wedstrijd om de Wereldcup in 1986 schreef een Argentijnse topvoetballer zijn goal toe aan de hand van God.
Nyanja[ny]
M’maseŵera Olimbanira Chikho Chadziko Lonse mu 1986, katswiri wina wampira wachitanyu wa ku Argentina anakhulupirira kuti chigoli chake chinali chotulukapo cha dalitso la Mulungu.
Polish[pl]
W 1986 roku podczas Piłkarskich Mistrzostw Świata pewien znany zawodnik argentyński przypisał swego gola pomocy Bożej.
Portuguese[pt]
Na Copa do Mundo de 1986, um craque argentino de futebol atribuiu seu gol à mão de Deus.
Slovak[sk]
Na majstrovstvách sveta vo futbale v roku 1986 pripísal jeden vynikajúci argentínsky futbalista svoj gól Božej ruke.
Southern Sotho[st]
Papaling ea Mohope oa Lefatše ka 1986, sebapali se seng se hloahloa sa papali ea bolo Argentina se ile sa bolela hore ke letsoho la Molimo le se thusitseng ho kenya bolo ka letanteng.
Swedish[sv]
I 1986 års fotbolls-VM sade en argentinsk spelare att hans mål berodde på att Guds hand var med honom.
Tamil[ta]
அர்ஜண்டினாவைச் சேர்ந்த ஒரு கால்பந்தாட்ட வீரர் 1986-ம் ஆண்டு உலகக் கோப்பைக்கான விளையாட்டுகளில் அவர் அடித்த ஒரு கோலுக்கு கடவுளின் கரத்தைக் காரணமாகக் காட்டினார்.
Tagalog[tl]
Sa laro ng World Cup noong 1986, isang magaling na manlalaro ng soccer ng Argentina ang nagsabing ang kaniyang goal ay dahil sa tulong ng Diyos.
Tswana[tn]
Mo motshamekong wa Sejana sa Lefatshe wa ka 1986, motshameki mongwe wa kwa Argentina yo eleng naledi ya kgwele ya maoto o ne a bolela gore nno eo a neng a e nositse o ne a e nositse ka ntlha ya thuso ya Modimo.
Xhosa[xh]
Kumdlalo weNdebe yeHlabathi ngowe-1986, enye incutshe yebhola ekhatywayo yaseArgentina yathi sisandla sikaThixo esayifakela inqaku eyalifakayo.
Zulu[zu]
Emdlalweni weNdebe Yomhlaba ka-1986, omunye umpetha webhola likanobhutshuzwayo waseArgentina wathi igoli ayelifakile livela esandleni sikaNkulunkulu.