Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
О, между другото, ако мислите, че сте много далеч от част от този петрол, на 1000 метра под мястото, където всички седите, е едно от най- големите производствени петролни полета в света.
Czech[cs]
A mimochodem, jestli se vám ropa zdá vzdálená, 1000 metrů pod vašimi sedačkami je jedno z největších ropných polí na světě.
Greek[el]
Α, παρεμπιπτόντως, αν νομίζετε ότι είστε πολύ μακρυά από λίγο από αυτό το πετρέλαιο, 1000 μέτρα πιο κάτω από εκεί που κάθεστε όλοι είναι ένα από τα μεγαλύτερα κοιτάσματα πετρελαίου στο κόσμο.
English[en]
Oh, by the way, if you think you're very far from some of this oil, 1000 meters below where you're all sitting is one of the largest producing oil fields in the world.
Spanish[es]
Oh, por cierto, si piensan que están muy lejos de este petróleo, 1000 metros abajo de Uds. está uno de los campos de petróleo más productivos del mundo.
French[fr]
Au fait, si vous pensez être très loin de ce pétrole, à 1 000 mètres sous votre siège, se trouve l'un des plus grands champs pétrolifères du monde.
Croatian[hr]
I, usput, ako mislite da ste jako daleko od nafte, 1000 metara dublje od mjesta gdje sjedite nalazi se jedno od najvećih naftnih polja na svijetu.
Hungarian[hu]
Ó, és mellékesen, ha azt gondolnák nagyon messze vannak ettől az olajtól, 1000 méterrel mélyebben annál ahol mindannyian ülnek, van a világ egyik legnagyobb olajkitermelő mezeje.
Indonesian[id]
Ngomong - ngomong, jika Anda berpikir bahwa Anda berada sangat jauh dari sumber minyak bumi ini 1000 meter di bawah tempat Anda duduk adalah salah satu ladang penghasil minyak terbesar di dunia.
Italian[it]
A proposito, se pensaste che siamo molto lontani da questo petrolio, 1000 metri sotto a dove siete seduti c'è uno dei più grandi giacimenti petroliferi del mondo.
Dutch[nl]
Overigens, als je denkt dat je ver van deze olie verwijderd bent, 1000 meter onder jullie ligt één van de grootste producerende olievelden ter wereld.
Polish[pl]
Tak przy okazji, gdybyście nie czuli tej bliskości do ropy, powiem wam, że siedzimy w tym momencie na ropie. Tysiąc metrów pod nami znajduje się jedno z największych pól naftowych na świecie.
Portuguese[pt]
A propósito, se pensam que estão muito longe deste petróleo, a 1000 metros abaixo de onde estão sentados situa- se um dos maiores campos de produção de petróleo do mundo.
Romanian[ro]
O, apropo, dacă credeţi că sunteţi departe de acest petrol, la 1. 000 de metri dedesubtul nostru e unul din cele mai mari bazine producătoare de petrol din lume.
Russian[ru]
Кстати, если кто думает, что нефть от нас далеко, на 1000 метров ниже нашего зала [ в Калифорнии ] находится одно из крупнейших в мире действующих месторождений нефти.
Serbian[sr]
Ako mislite da ste veoma daleko od ove nafte, 1 000 metara ispod vaših sedišta je jedno od najvećih polja nafte na svetu.
Swedish[sv]
Förresten, ni som tror att ni är långt ifrån oljan, 1000 meter nedanför era säten finns ett av världens största produktiva oljefält.
Turkish[tr]
Ha bu arada, eğer petrolün çok uzakta olduğunu sanıyorsanız, oturduğunuz yerin 1000 metre altında dünyanın en büyük petrol rezervlerinden biri bulunuyor.
Ukrainian[uk]
О, до речі, якщо ви гадаєте, що живете дуже далеко від нафти, 1000 метрів під вашими кріслами знаходиться одна з найбільших виробничих зон нафти у світі.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, nếu các bạn nghĩ là chúng ta rất xa các nguồn dầu mỏ này, ngay dưới chỗ các bạn đang ngồi 1000 mét là một trong những bể dầu lớn nhất thế giới.