Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Den første gruppe kræver alene en strengere anvendelse af forordningen i sin nuværende form (hurtige henvendelser, indledning af proceduren i EF-traktatens artikel 226, hvis medlemsstaterne ikke samarbejder osv.).
German[de]
-Die erste beschränkt sich darauf, eine strengere Anwendung der Verordnung in ihrer derzeitigen Form zu verlangen (schnelle Übermittlung der Mitteilungen, Einleitung des Verfahrens gem. Ex-Artikel 226 EG bei mangelnder Kooperationsbereitschaft der Mitgliedstaaten,...).
Greek[el]
-Η πρώτη περιορίζεται στο αίτημα μιας αυστηρότερης εφαρμογής του κανονισμού με τη σημερινή του μορφή (ταχεία αποστολή κοινοποιήσεων, δρομολόγηση της διαδικασίας του πρώην άρθρου 226 ΕΚ για έλλειψη συνεργασίας των κρατών μελών, ...).
English[en]
-The first merely calls for stricter application of the Regulation as it currently stands (swift despatch of notifications, activation of the ex-Article 226 procedure for failure to cooperate on the part of the Member States, etc.).
Spanish[es]
-La primera se limita a pedir una aplicación más estricta del Reglamento en su estado actual (envío rápido de notificaciones, recurso al procedimiento del artículo 226 del Tratado CE por falta de cooperación de los Estados miembros, etc.).
Finnish[fi]
-Ensimmäisessä tyydytään vaatimaan nykyisen asetuksen tiukempaa soveltamista (esim. ilmoitusten nopea lähettäminen, entisen 226 artiklan mukaisen menettelyn aloittaminen jäsenvaltioiden riittämättömän yhteistyön vuoksi).
French[fr]
-La première se limite à demander une application plus stricte du règlement dans son état actuel (envoi rapide de notifications, lancement de la procédure ex Article 226 CE pour défaut de coopération des Etats membres,...).
Dutch[nl]
-De eerste beperkt zich ertoe een stringentere toepassing te vragen van de verordening zoals die er nu uitziet (snelle kennisgeving, het inleiden van de procedure ex artikel 226 van het Verdrag wegens niet-medewerking van de lidstaten ...).
Portuguese[pt]
-A primeira limita-se a solicitar uma aplicação mais estrita do regulamento no seu estado actual (envio rápido de notificações, desencadear do procedimento do ex-artigo 226.o do Tratado CE por falta de cooperação dos Estados-Membros, etc.).
Swedish[sv]
-Den första går ut på att endast kräva en striktare tillämpning av förordningen i dess nuvarande skick (snabbt meddelande, inledande av förfarandet enligt artikel 226 i EG-fördraget om medlemsstaterna inte samarbetar osv.).