Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net nog ’n voorbeeld van die verstommende skeppingsvermoë van die Ontwerper van die diereryk!
Amharic[am]
ይህ የእንስሳቱን ዓለም ያዘጋጀው ፈጣሪ ያለውን ዕፁብ ድንቅ የፈጠራ ችሎታ ከሚያሳዩት ምሳሌዎች አንዱ ብቻ ነው!
Arabic[ar]
انه مجرد مثال آخر للابداع المدهش لمصمِّم عالم الحيوان!
Bulgarian[bg]
Тя е само още един пример на чудната творческа способност на Създателя на царството на животните!
Cebuano[ceb]
Usa lamang kini sa daghang pananglitan sa makapahinganghang pagkamamugnaon sa Disenyador sa gingharian sa mga hayop!
Czech[cs]
Je to jen další příklad úžasné kreativity Tvůrce živočišné říše.
Danish[da]
Dyrs gaben er endnu et eksempel på den forbavsende kreativitet dyrerigets Skaber må være i besiddelse af!
German[de]
Es ist ein weiteres Beispiel für die erstaunliche schöpferische Leistung desjenigen, der das Reich der Tiere ins Dasein gebracht hat.
Greek[el]
Είναι ένα ακόμη παράδειγμα της εκπληκτικής επινοητικότητας του Σχεδιαστή του ζωικού βασιλείου!
English[en]
It is just one more example of the astonishing creativity of the Designer of the animal kingdom!
Spanish[es]
Una vez más, nos demuestra la asombrosa creatividad del Diseñador del reino animal.
Finnish[fi]
Se on vain lisäesimerkki eläinkunnan Suunnittelijan hämmästyttävästä luomiskyvystä!
French[fr]
Il constitue une preuve supplémentaire de la stupéfiante créativité de l’Auteur du règne animal.
Hindi[hi]
यह सिर्फ़ प्राणी जगत के निर्माणकर्ता की अद्भुत सृजनात्मकता का एक और उदाहरण है!
Croatian[hr]
To je samo još jedan u nizu primjera zadivljujuće kreativnosti Konstruktora životinjskog carstva!
Hungarian[hu]
Ez csak eggyel több példa az állatvilág Megformálójának bámulatba ejtő alkotóképességére!
Indonesian[id]
Ini hanyalah satu contoh lain dari kreativitas Perancang dunia binatang!
Iloko[ilo]
Daytat’ maysa laeng a pagarigan ti nakaskasdaaw a kinasaririt ti Nangdisenio iti pagarian dagiti animal!
Italian[it]
Non è che uno dei tanti esempi della stupefacente creatività del Progettista del regno animale!
Japanese[ja]
それは動物界の設計者の持たれる驚くべき独創力のさらなる例にすぎません。
Korean[ko]
하품은 동물의 왕국의 설계자께서 가지고 계신 놀라운 창조 능력을 나타내는 또 하나의 예입니다!
Lingala[ln]
Yango ezali bobele moko na bandakisa mingi ya bozalisi ya kokamwa euti na Mokeli ya banyama!
Malagasy[mg]
Ohatra fanampiny iray monja ny amin’ny fahaiza-mamorona mahazendana ananan’ilay Mpamolavola ny biby izany!
Macedonian[mk]
Тоа е само уште еден пример на зачудувачката креативност на Дизајнерот на животинското царство!
Malayalam[ml]
ജന്തു സാമ്രാജ്യത്തെ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തവന്റെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന സൃഷ്ടിപരതയുടെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണിത്!
Marathi[mr]
प्राणी राज्याच्या रचनाकाराच्या आश्चर्यजनक सर्जनशीलतेचे हे केवळ आणखी एक उदाहरण आहे!
Burmese[my]
၎င်းမှာ တိရစ္ဆာန်လောကကို ပုံစံထုတ်လုပ်သူ၏ အံ့ဖွယ်ကောင်းသော ဖန်တီးနိုင်စွမ်းများထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်ပေသည်!
Norwegian[nb]
Det er bare enda et vitnesbyrd om hvor kreativ Han er som har skapt alle dyrene!
Dutch[nl]
Het is slechts één voorbeeld te meer van de verbazingwekkende creativiteit van de Ontwerper van het dierenrijk!
Papiamento[pap]
E ta djis un ehempel mas dje creatividad asombroso dje Diseñador dje reino di animal!
Polish[pl]
A ponadto stanowi jeszcze jeden dowód zdumiewającej pomysłowości Twórcy królestwa zwierząt.
Portuguese[pt]
É só mais um exemplo da espantosa criatividade do Projetista do reino animal!
Romanian[ro]
El este doar încă un exemplu al uimitoarei creativităţi demonstrate de Proiectantul lumii animale!
Russian[ru]
К тому же она еще раз демонстрирует нам удивительную творческую способность Создателя царства животных.
Slovak[sk]
Je iba ďalším príkladom obdivuhodnej tvorivej schopnosti Stvoriteľa zvieracej ríše!
Slovenian[sl]
Je le še en primer presenetljivega stvarstva Oblikovalca živalskega kraljestva!
Albanian[sq]
Ajo është vetëm një shembull më shumë, i aftësisë mahnitëse krijuese të Projektuesit të mbretërisë së kafshëve!
Serbian[sr]
To je samo još jedan primer zadivljujuće kreativnosti Dizajnera životinjskog carstva!
Swedish[sv]
Det här är bara ännu ett exempel på den häpnadsväckande fantasin hos djurens Skapare!
Swahili[sw]
Ni kielelezo kingine zaidi cha ubunifu wa kushangaza wa Mbuni wa wanyama!
Tamil[ta]
இது, விலங்கு சாம்ராஜ்யத்தை வடிவமைத்தவருடைய திகைப்பூட்டும் படைப்புத்திறனுக்கு மற்றும் ஓர் உதாரணம்!
Telugu[te]
అది జంతు సామ్రాజ్యం యొక్క రూప నిర్మాణకుని సృజనాత్మకతకు మరొక మచ్చు తునక మాత్రమే!
Thai[th]
การ หาว นี้ เป็น เพียง อีก ตัว อย่าง หนึ่ง เท่า นั้น ของ การ สร้าง สรรค์ อัน น่า ทึ่ง ของ พระองค์ ผู้ ทรง ออก แบบ อาณาจักร สัตว์!
Tagalog[tl]
Ito’y isa lamang sa maraming halimbawa ng kamangha-manghang pagkamapanlikha ng Disenyador ng daigdig ng mga hayop!
Turkish[tr]
Bu, hayvanlar âleminin Tasarımcısının hayret uyandıran yaratıcılığının örneklerinden sadece biridir.
Tahitian[ty]
O te tahi noa ïa hi‘oraa teie o te aravihi maere e hamani i te mau mea o te Poiete o te ao o te animala!
Ukrainian[uk]
Це ще один приклад дивовижного задуму Творця тваринного царства!
Yoruba[yo]
Ó wulẹ̀ jẹ́ àpẹẹrẹ kan sí i nípa àgbàyanu ọgbọ́n ìṣẹ̀dá Olùṣàgbékalẹ̀ àwùjọ ẹranko!
Zulu[zu]
Kumane kungesinye sezibonelo ezengeziwe zekhono lokudala elimangalisayo loMklami wezilwane!