Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og man mener at det skrevne ord „altid må være underlagt det levende, ’dynamiske’ ords autoritet“, det ord der gøres kendt ved profeti, siger bogen The New Charismatics.
German[de]
Und wie es in dem Buch The New Charismatics heißt, ist man der Auffassung, daß das geschriebene Wort „der Autorität des lebendigen, ,dynamischen‘ Wortes“, bekanntgemacht durch die Gabe des Prophezeiens, „stets untergeordnet werden muß“.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι ο γραπτός λόγος «πρέπει πάντοτε να υπόκειται στη δύναμη του ζωντανού, ‘δυναμικού’ λόγου» που γίνεται γνωστός κατά την προφητεία, αναφέρει το βιβλίο Οι Νέοι Χαρισματικοί.
English[en]
It is believed that the written word “must always be subservient to the authority of the living, ‘dynamic’ word” made known in prophesying, reports the book The New Charismatics.
Spanish[es]
Se cree que la palabra escrita “siempre debe estar subordinada a la autoridad de la palabra viva y ‘dinámica’” que proviene del profetizar, informa el libro The New Charismatics.
Finnish[fi]
Kirjan The New Charismatics mukaan uskotaan, että kirjoitetun sanan ”täytyy aina alistua” profetoinnissa ilmoitetun ”elävän, ’dynaamisen’ sanan valtaan”.
French[fr]
Selon le livre Les nouveaux charismatiques (angl.), on croit que la Parole écrite “doit toujours être subordonnée à l’autorité de la parole vivante et ‘agissante’”, qui est révélée au moment où la prophétie est prononcée.
Indonesian[id]
Dipercayai bahwa perkataan tertulis harus selalu tunduk kepada wewenang dari perkataan yang ’dinamis’ dan hidup yang diucapkan sewaktu dinubuatkan, demikian dilaporkan dalam buku The New Charismatics.
Italian[it]
Si crede che la parola scritta “debba sempre essere subordinata all’autorità della parola vivente e ‘dinamica’” resa nota con la profezia, scrive il libro The New Charismatics.
Japanese[ja]
新カリスマ主義者」という本によると,書き記された言葉は,預言によって明らかにされる「生きた,“ダイナミックな”言葉の権威に対して常に従属的なものであらねばならない」と信じられています。
Korean[ko]
「신 ‘카리스마’교인들」이라는 책에는 이렇게 기록되어 있다. 기록된 말씀은 예언하는 일을 통해 밝혀지는 “살아 있고 ‘강력한’ 말씀의 권위에 항상 종속되지 않으면 안 된다”고 믿어진다.
Norwegian[nb]
Man tror at det skrevne ord «alltid må være underordnet det levende, ʼdynamiskeʼ ords autoritet», det ord som blir gjort kjent ved profetering, sier boken The New Charismatics.
Dutch[nl]
Men gelooft dat het geschreven woord „altijd ondergeschikt moet zijn aan het gezag van het levende, ’dynamische’ woord dat bij profeteren wordt bekendgemaakt”, bericht het boek The New Charismatics.
Portuguese[pt]
Crê-se que a palavra escrita “deve sempre ser subserviente à autoridade da palavra viva, ‘dinâmica’”, tornada conhecida pelo profetizar, diz o livro The New Charismatics (Os Novos Carismáticos).
Swedish[sv]
Boken The New Charismatics rapporterar att det skrivna ordet ”alltid måste vara underordnat det levande ’dynamiska’ ordets auktoritet” som uppenbaras genom profeterandet.