Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمشكل الذي نواجهه اليوم، خصوصا هنا في الولايات المتحدة، بل في العالم أجمع، أن أغلبية الناس يعانون من أمية شديدة فيما يتعلق بالقوة - ماهيتها، من يمتلكها كيف تعمل؛ كيف تسري، ما الجزء الظاهر منها، ما الجزء الخفي، لم يمتلكها البعض، لم تتضخم.
Greek[el]
Και το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε, ειδικά στην Αμερική, αλλά και σε όλο τον κόσμο, είναι ότι υπερβολικά πολλοί άνθρωποι αγνοούν ακόμα και τα βασικά περί εξουσίας, τι είναι, ποιος την έχει, πώς λειτουργεί, πώς διαχέεται, ποιό είναι το ορατό της μέρος, ποιό δεν είναι, γιατί κάποιοι την έχουν, γιατί η ίδια γεννά εξουσία.
English[en]
And the problem we face today, here in America in particular, but all around the world, is that far too many people are profoundly illiterate in power — what it is, who has it, how it operates, how it flows, what part of it is visible, what part of it is not, why some people have it, why that's compounded.
Spanish[es]
El problema al que nos enfrentamos, particularmente aquí en EE. UU., y en todo el mundo, es que demasiada gente es profundamente ignorante acerca del poder, qué es, quién lo controla, cómo funciona, cómo actúa, cuál son sus mecanismos visibles, y cuáles no, por qué algunos lo ejercen, por qué se acumula.
French[fr]
Notre problème aujourd'hui, notamment ici en Amérique, mais aussi partout dans le monde, c'est que bien trop de gens sont profondément illettrés en matière de pouvoir - ce que c'est, qui l'a, comment ça fonctionne, comment ça évolue, quelle part est visible, quelle part ne l'est pas, pourquoi certaines personnes en ont, pourquoi est-ce complexe.
Hebrew[he]
והבעיה שאנו עומדים בפניה היום, כאן באמריקה במיוחד, אבל בכל העולם, היא שיותר מידי אנשים הם בורים באופן משמעותי בכח --- מהו, למי יש אותו, איך הוא פועל, איך הוא זורם, איזה חלק ממנו נראה לעין, איזה חלק ממנו לא, למה לחלק מהאנשים יש אותו, למה זה מורכב.
Croatian[hr]
Problem s kojim se danas suočavamo, osobito ovdje u Americi, ali i u cijelom svijetu, jest da je previše ljudi neobrazovano o moći – što je to, tko je ima, kako djeluje, kako teče, koji njen dio je vidljiv, koji dio nije, zašto je neki ljudi imaju, zašto je to složeno.
Hungarian[hu]
Azzal szembesülünk manapság, különösen itt Amerikában, de máshol is a világban, hogy nagyon sokan teljesen járatlanok a hatalmat illetően, hogy mi is az, kinek van, hogyan működik, miből ered, hogy mi látható belőle, és mi nem. mitől van egyeseknek, és mitől olyan összetett.
Italian[it]
E il problema che affrontiamo oggi, in particolare qui in America, ma in tutto il mondo, è che troppe persone sono profondamente analfabete di potere: che cos'è, chi ce l'ha, come funziona, come si trasmette, quale parte è visibile, quale non lo è, perché alcuni ce l'hanno, come si compone.
Polish[pl]
Problem, przed którym stoimy, zwłaszcza w USA, ale też i na świecie, polega na tym, że zbyt wielu ludzi jest zupełnie niedouczonych w kwestii władzy: czym ona jest, kto ją ma, jak funkcjonuje, którą jej część widać, a której nie, dlaczego niektórzy ją mają i czemu jest złożona.
Portuguese[pt]
O problema que enfrentamos hoje, nos EUA em particular, mas também no resto do mundo, é que há demasiadas pessoas profundamente iletradas em poder — o que ele é, quem o detém, como funciona, como circula, que parte é visível, que parte não o é, porque é que certas pessoas o têm, porque é que se acumula.
Romanian[ro]
Problema pe care o avem acum mai ales aici în America, dar și în restul lumii, e că sunt prea mulți oameni total neinstruiți într-ale puterii: ce este, cine o deține, cum funcționează, care-i e cursul, care parte e vizibilă, care nu, de ce unii o au, de ce e totul interconectat.
Russian[ru]
И проблема, которая стоит перед нами сегодня, в частности Америке, да и во всём мире, — это слишком большое количество крайне безграмотных людей в предмете власти: что это, у кого власть есть, как она действует, как она передаётся, какая её сторона видна, а какая нет, почему у некоторых людей она есть, почему это сложно.
Serbian[sr]
И проблем са којим се данас суочавамо, конкретно овде у САД, али и широм света, је то да је једноставно премало људи упознато са концептом моћи - шта је то, ко је има, како функционише, како тече, који део је видљив, који део није, зашто је неки људи имају, зашто је концентрисана.
Turkish[tr]
Bugün yüzyüze kaldığımız problem, özellikle Amerika'da ama aynı zamanda bütün Dünya'da, güç hakkında şaşırtıcı derecede bilgisiz olan çok fazla insan mevcut olmasıdır — ne olduğu, kimin ona sahip olduğu, nasıl işlediği, nasıl yayıldığı, hangi kısmının görünür hangi kısmının görünmez olduğu, neden bazı insanların ona sahip olduğu ve neden bu kadar karışık olduğu.
Ukrainian[uk]
Проблема, яка існує зараз, особливо в Америці, та й у всьому світі, полягає в тому, що забагато людей зовсім неосвічені у питаннях влади. Що це? Хто її має? Як вона працює? Як вона проходить? Що ми бачимо, а що ні? Чому деякі мають її? Чому вона змішана?