Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trvalo dva miliony let... než se radioaktivní mraky rozptýlily a propustily trochu slunečního světla.
German[de]
Es vergingen zwei Millionen Jahre bis die ersten Sonnenstrahlen durch die radioaktiven Wolken drangen.
Greek[el]
Χρειάστηκαν 2 εκατομμύρια χρόνια για να περάσουν μερικές ακτίνες φωτός από τα ραδιενεργά σύννεφα.
English[en]
It took two million years... for some of the radioactive clouds to allow some sun in.
Spanish[es]
Durante diez millones de años, las nubes radioactivas bloquearon el sol.
French[fr]
Pendant deux millions d'années, les nuages radioactifs bloquèrent le soleil.
Croatian[hr]
Trebalo je dva milijuna godina da radioaktivni oblaci dozvole da se malo Sunca probije.
Hungarian[hu]
Kétmillió évbe telt amíg a rádioaktív felhők hagyták előbukkanni a napot.
Indonesian[id]
Aku mengambil dua juta tahun untuk Saya sebagai awan radioaktif meninggalkan elõbukkanni hari.
Portuguese[pt]
Só depois de dois milhões de anos... as nuvens radioativas deixaram passar um pouco de luz de sol.
Romanian[ro]
'A fost nevoie de două milioane de ani'ca o parte din norii radioactivi să lase razele soarelui să treacă.
Serbian[sr]
Trebalo je dva miliona godina... da radioaktivni oblaci dozvole da se malo Sunca probije kroz njih.
Turkish[tr]
Radyoaktif bulutların.. günes ışığına izin vermesi tam iki milyon yıl aldı.