Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الرؤية التي حصلت عليها كطالب شاب ، عام 1972 ، أن الهنود يمكن أن يكونوا أفضل بكثير من السويديين ، هو على وشك أن يحدث.
Bulgarian[bg]
И онова видение, което получих като млад студент през 1972 г., че индийците могат да са много по-добри от шведите, вече е на път да се случи.
Czech[cs]
A to zjištění, které jsem učinil jako mladý student, roku 1972, že indičtí studenti jsou lepší než Švédi, právě to se stane.
German[de]
Und diese Vision, die ich als junger Student bekam, 1972, dass Inder viel besser als Schweden sein können, ist kurz vorm wahrwerden.
Greek[el]
Και η εντύπωση που είχα ως νεαρός φοιτητής, το 1972, ότι οι Ινδοί μπορούν να είναι πολύ καλύτεροι από τους Σουηδούς, πρόκειται να πραγματοποιηθεί.
English[en]
And that vision that I got as a young student, 1972, that Indians can be much better than Swedes, is just about to happen.
Spanish[es]
Y esa visión que tuve como joven estudiante, en 1972, de que los indios podían ser mejores que los suecos, está a punto de ocurrir.
Finnish[fi]
Ja se näkemys, jonka sain nuorena opiskelijana, 1972, että intialaiset voivat olla paljon parempia kuin ruotsalaiset, on juuri tapahtumaisillaan.
French[fr]
La vision que j'ai eu en tant que jeune étudiant, en 1972, que les Indiens peuvent être vraiment meilleurs que les Suédois, est en train de se réaliser.
Hebrew[he]
והחזון הזה שקיבלתי כסטודנט צעיר, 1972, שהודים יכולים להיות הרבה יותר טובים משוודים, עומד להתרחש.
Croatian[hr]
I vizija koju sam imao kao mladi student, 1972, da su Indijci puno bolji od Šveđana, uskoro će se obistiniti.
Hungarian[hu]
És fiatal egyetemista látomásom 1972-ben, hogy az indiaiak sokkal jobbak lehetnek a svédeknél, hamarosan bekövetkezik.
Indonesian[id]
Dan visi itu yang saya dapatkan sebagai siswa ketika saya masih muda, 1972, bahwa orang India dapat menjadi lebih hebat dibanding orang Swedia, baru saja dimulai.
Italian[it]
La visione che ebbi da giovane studente, nel 1972, che gli indiani potessero essere molto migliori degli svedesi, sta per avverarsi.
Georgian[ka]
და ის წარმოდგენა, რომელიც მე შემექმნა, ახალგაზრდობაში სტუდენტობისას 1972 წელს, რომ ინდოელებს შეუძლიათ შვედებზე ბევრად უკეთესები იყვნენ, მალე გამართლდება.
Korean[ko]
제가 1972년에 젊은 학생으로 가졌던 인도사람들이 스웨덴사람들을 능가할 것이란 생각이 현실에 적용되려 합니다.
Latvian[lv]
Un šī vīzija, kas man 1972. gadā bijā kā jaunam studentam, ka indiešiem varētu klāties daudz labāk kā zviedriem kuru katru brīdi piepildīsies.
Norwegian[nb]
Og den forutanelsen jeg fikk som en ung student, i 1972, om at indere kan bli mye flinkere enn svensker, er snart i ferd med skje.
Dutch[nl]
En dat inzicht dat ik kreeg als jonge student, in 1972, dat Indiërs veel beter kunnen zijn dan Zweden, staat op het punt te gebeuren.
Polish[pl]
I ta wizja, którą miałem jako młody student, w 1972 roku, że Hindusi mogą być dużo lepsi od Szwedów, jest już bardzo bliska.
Portuguese[pt]
Aquela visão que tive enquanto jovem estudante, em 1972, de que os indianos podem ser muito melhores do que os suecos, está prestes a acontecer.
Romanian[ro]
Iar acea viziune pe care am avut-o atunci când eram student, în 1972, că indienii pot fi mult mai buni decât suedezii, este pe cale să se realizeze.
Russian[ru]
И то, что я увидел, будучи студентом, в 1972, что индусы могут быть гораздо лучше шведов, это должно произойти.
Slovak[sk]
A tá vízia, ktorú som mal ako mladý študent, v roku 1972, že Indovia môžu byť omnoho lepší ako Švédi sa čoskoro stane skutočnosťou.
Serbian[sr]
I ta vizija koju sam imao kao mladi student, 1972. godine, kako Indijci mogu biti daleko bolji od Šveđana, će se uskoro desiti.
Swedish[sv]
Och den bilden som jag fick som en ung student, 1972, att indier kan vara mycket bättre än svenskar, är på väg att hända.
Thai[th]
และมุมมองที่ผมได้รับมาสมัยที่ยังเป็นนักรียน ในปี 1972 ที่ว่าคนอินเดียเก่งกว่าคนสวีเดนมาก ก็กําลังจะเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Ve 1972'de genç bir öğrenciyken sahip olduğum bu vizyon, yani Hintlilerin isveçlilerden daha başarılı olması galiba gerçek olmak üzere.
Ukrainian[uk]
І це усвідомленння, отримане мною в студентські роки, у 1972, що індійці кращі, ніж шведи, зовсім скоро підтверджується.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã có tầm nhìn này từ lúc tôi còn là một sinh viên trẻ tuổi, vào năm 1972, rằng những người Ấn Độ có thể giỏi hơn những người Thụy Điển rất nhiều, và điều này sắp trở thành hiện thực.
Chinese[zh]
这是我尚是一名学生时, 于1972年,得知印度人比瑞典人要好的多时, 所知道的未来。