Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten har erkendt, at udviklingsprojekterne er forbundet med en række risici, da de kræver, at der er et afbalanceret forhold mellem den tekniske bistand og indførelsen af en afhængighedskultur.
German[de]
Der Rechnungshof hat die Gefahren erkannt, die den Entwicklungsprojekten innewohnen, die ein ausgewogenes Verhältnis zwischen technischer Hilfe und der Entstehung einer Abhängigkeitskultur erfordern.
Greek[el]
Το Ελεγκτικό Συνέδριο αναγνώρισε τους κινδύνους που είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένοι με τα αναπτυξιακά έργα για τα οποία απαιτείται ισορροπία μεταξύ της ανάγκης παροχής τεχνικής βοήθειας και της δημιουργίας καθεστώτος εξάρτησης.
English[en]
The Court has recognised the dangers inherent in development projects which require a balance between technical assistance and the creation of a culture of dependency.
Spanish[es]
El Tribunal ha reconocido el riesgo de los programas de desarrollo, que requieren un cierto equilibrio entre la asistencia técnica y la instauración de una cultura de la dependencia.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin viittaa vaaroihin, joita sisältyy kehityshankkeisiin, jotka edellyttävät tasapainoa asiantuntija-avun ja riippuvuussuhteen luomisen välillä.
French[fr]
La Cour a reconnu les dangers inhérents aux projets de développement, qui nécessitent un équilibre entre l'assistance technique et l'instauration d'une culture de dépendance.
Italian[it]
La Corte ha ammesso il pericolo inerente a progetti di sviluppo per i quali occorre raggiungere un certo equilibrio fra l'assistenza tecnica e il radicarsi di una cultura della dipendenza.
Dutch[nl]
De Rekenkamer heeft de risico's erkend die inherent zijn aan ontwikkelingsprojecten waarbij een evenwicht moet worden gevonden tussen technische bijstand en het scheppen van een afhankelijkheidscultuur.
Portuguese[pt]
O Tribunal reconheceu os perigos inerentes aos projectos de desenvolvimento que exigem um equilíbrio entre assistência técnica e a criação de uma cultura de dependência.
Swedish[sv]
Revisionsrätten anser att biståndsprojekt kan framkalla beroendeförhållanden om det tekniska biståndet inte är balanserat.