Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Makula umožňuje centrální vidění, které je potřebné pro každodenní činnosti, jako je řízení vozidla, čtení nebo rozpoznávání obličejů
German[de]
Die Makula ist für das zentrale Sehen verantwortlich, das benötigt wird, um Details bei alltäglichen Verrichtungen wie Autofahren, Lesen und Erkennen von Gesichtern zu sehen
Greek[el]
Η ωχρά κηλίδα είναι υπεύθυνη για την κεντρική όραση, η οποία επιτρέπει στο μάτι να διακρίνει λεπτομέρειες απαραίτητες για καθημερινές δραστηριότητες όπως την οδήγηση, την ανάγνωση και την αναγνώριση προσώπων
English[en]
The macula provides central vision that is needed to see detail for everyday tasks such as driving, reading and recognising faces
Spanish[es]
La mácula es la parte que proporciona la visión central que permite al ojo percibir detalles en las actividades de la vida cotidiana, como conducir, leer y reconocer rostros
Estonian[et]
Kollastähn annab kujutise nägemisvälja keskel, mida on vaja teravaks nägemiseks tavategevuste korral, näiteks autojuhtimisel, lugemisel ja nägude äratundmisel
Finnish[fi]
Makula huolehtii keskeisestä näöstä, jota tarvitaan yksityiskohtien näkemiseen jokapäiväisissä toimissa, kuten autolla ajamisessa, lukemisessa ja kasvojen tunnistamisessa
French[fr]
La macula assure la vision centrale, qui est indispensable pour voir les détails liés aux tâches quotidiennes telles que la conduite, la lecture et la reconnaissance des visages
Hungarian[hu]
A makula biztosítja a központi látást, ami az olyan mindennapi tevékenységekkel kapcsolatos részletek látásához szükséges, mint a vezetés, olvasás vagy az arcok felismerése
Italian[it]
La macula garantisce la visione centrale, necessaria per distinguere i dettagli e svolgere, quindi, operazioni quotidiane come guidare, leggere e riconoscere i volti
Latvian[lv]
Makula nodrošina centrālo redzi, kas ir nepieciešama detaļu saskatīšanai, veicot ikdienas uzdevumus, piemēram, automobiļa vadīšanu, lasīšanu un seju atpazīšanu
Maltese[mt]
Il-makula tipprovdi l-vista ċentrali meħtieġa biex naraw id-dettall għall-funzjonijiet ta ’ kuljum bħas-sewqan, il-qari u l-għarfien ta ’ wċuħ
Polish[pl]
Plamka żółta zapewnia widzenie centralne, które jest konieczne do postrzegania szczegółów przy codziennych czynnościach, takich jak prowadzenie samochodu, czytanie i rozpoznawanie twarzy
Portuguese[pt]
A mácula é responsável pela visão central necessária para ver os detalhes essenciais à realização de tarefas quotidianas tais como conduzir, ler e reconhecer rostos
Romanian[ro]
Macula asigură vederea centrală necesară pentru observarea detaliilor în viaţa de zi cu zi, cum ar fi pentru a conduce vehicule, a citi şi a recunoaşte chipurile celor din jur
Slovak[sk]
Makula zabezpečuje centrálne videnie, ktoré je potrebné na videnie detailov v každodennom živote, ako je riadenie, čítanie a rozpoznávanie tvárí
Slovenian[sl]
Makula zagotavlja centralni vid, ki je potreben za izvajanje vsakdanjih opravil, na primer pri vožnji avtomobila, branju in prepoznavanju obrazov
Swedish[sv]
Makulan ger det centrala seende som krävs för att urskilja detaljer i samband med vardagliga sysslor som bilkörning och läsning och för att känna igen ansikten