Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mitulo ang mga luha samtang kami nagginaksanay.
Danish[da]
Tårerne flød frit, mens vi ømt omfavnede hinanden.
German[de]
Tränen liefen uns über das Gesicht, als wir einander freundschaftlich umarmten.
English[en]
Tears rolled freely as we tenderly embraced.
Finnish[fi]
Kyyneleet vierivät vuolaina halatessamme hellästi toisiamme.
French[fr]
Le visage baigné de larmes, nous nous sommes affectueusement serrés dans les bras.
Gilbertese[gil]
Ti korakai n tang ngke ti irabwati ni kukurei.
Hungarian[hu]
Folytak a könnyeink, amikor megöleltük egymást.
Indonesian[id]
Air mata menetes sewaktu kami dengan lembut berpelukan.
Italian[it]
Mentre ci abbracciavamo con affetto, le lacrime scorrevano copiose.
Japanese[ja]
そのような思いを込めて抱き合ったとき,涙がとめどもなく流れ落ちました。
Mongolian[mn]
Биднийг бие биенээ зөөлхөн тэврэх үед нулимс минь урсаж байв.
Norwegian[nb]
Tårene trillet fritt da vi kjærlig omfavnet hverandre.
Dutch[nl]
De tranen stroomden over onze wangen toen we elkaar omhelsden.
Portuguese[pt]
Lágrimas rolaram profusamente pelo rosto quando nos abraçamos com ternura.
Russian[ru]
Когда мы нежно обнялись, из глаз полились слезы.
Samoan[sm]
Sa tafe saoloto loimata a o matou feopoai ma le alofa.
Swedish[sv]
Tårarna flödade fritt när vi omfamnade varandra.
Tagalog[tl]
Napaluha kami nang husto nang magiliw kaming nagyakap.
Tongan[to]
Ne mau fetāngihi ʻi heʻemau fāʻofua ʻi he ʻofó.
Ukrainian[uk]
Ми не стримували сльози, ніжно обіймаючись.
Chinese[zh]
当我们温柔地拥抱时,不禁泪流满面。