Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В замяна, ще ме измъкнат от блока в центъра на Лон Анжелис в товарен камион.
Bosnian[bs]
U zamjenu za, puštanje van bloka u centru Los Angelesa sa potpuno opremljenim kamionetom.
Danish[da]
Til gengæld får de mig ud af sektoren i centrum af Los Angeles med en fuldt lastet pickup.
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα, θα με βγάλουν από τον Τομέα στο κέντρο του Λος'ντζελες με ένα βαν γεμάτο προμήθειες.
English[en]
In exchange, they will get me outside the bloc in downtown Los Angeles in a fully-stocked pickup truck.
Spanish[es]
A cambio, me sacarán del área del centro de Los Ángeles en una camioneta completamente equipada.
Estonian[et]
Vastutasuks toote mulle väljapoole blokki, Los Angelese kesklinna, täielikult varustatud pikapi.
French[fr]
En échange, ils me font sortir du bloc vers le centre de Los Angeles avec un pickup plein de provisions.
Hebrew[he]
בתמורה, יוציא אותי מהאזור במרכז לוס אנג'לס בטנדר מצויד לגמרי.
Croatian[hr]
U zamjenu, oni će me dobiti izvan bloka u središtu Los Angelesa u potpunosti opskrbljena kamioneta.
Hungarian[hu]
Cserébe, maguk kijuttatnak a blokkból, LA belvárosából egy telepakolt kisteherautóval.
Italian[it]
In cambio loro mi porteranno fuori da questo blocco, in centro a Los Angeles, in un furgone pick-up completamente rifornito.
Norwegian[nb]
Til gjengjeld får de meg ut av sektoren i sentrum av Los Angeles med en fullastet pickup.
Dutch[nl]
In ruil daarvoor, zetten ze me af in het centrum van Los Angeles met een volgeladen truck.
Portuguese[pt]
Em troca, eles me tiram do bloco no centro de Los Angeles em uma pick-up abastecida.
Romanian[ro]
În schimb, ei mă vor scoate din cartier, în centrul oraşului Los Angeles, într-o camionetă complet aprovizionată.
Russian[ru]
В обмен вы дадите мне полностью укомплектованный грузовик в центре Лос-Анджелеса за пределами сектора.
Turkish[tr]
Karşılığında beni tamamen yüklü bir kamyonla Los Angeles'tan blokun dışına çıkaracaklar.