Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De to Lissabon-stævner, der blev holdt to uger efter hinanden på samme fodboldstadion, fik en helt enestående dækning i avisen Tempo.
German[de]
Die Lissabonner Zeitung Tempo brachte einen ausführlichen Bericht über die Kongresse, die in zwei aufeinanderfolgenden Wochen in einem Lissabonner Fußballstadion stattgefunden hatten.
Greek[el]
Μια εφημερίδα της Λισσαβώνας, Τέμπο, έδωσε μια περίληψι των συνελεύσεων που έγιναν στη Λισσαβώνα στο ίδιο στάδιο ποδοσφαίρου επί δύο διαδοχικές εβδομάδες.
English[en]
A Lisbon newspaper, Tempo, gave outstanding coverage to the Lisbon assemblies held at the same football stadium during two successive weeks.
Spanish[es]
Un periódico de Lisboa, Tempo, fue sobresaliente en su publicación de información sobre las asambleas de Lisboa, que se celebraron en el mismo estadio de fútbol durante dos semanas sucesivas.
Finnish[fi]
Lissabonilainen sanomalehti Tempo esitti erinomaisen selostuksen Lissabonin konventeista, jotka pidettiin samalla jalkapallostadionilla kahtena perättäisenä viikkona.
French[fr]
Un journal de Lisbonne, le Tempo, fit un reportage remarquable sur les deux assemblées de Lisbonne qui eurent lieu dans le même stade deux semaines de suite.
Italian[it]
Un giornale di Lisbona, Tempo, riservò molto spazio alle assemblee tenute nello stesso stadio di calcio di Lisbona per due settimane consecutive.
Japanese[ja]
リスボンのテンポ紙は,同じフットボール・スタジアムで二週間続けて行なわれたリスボンの大会の模様を大きく取り上げました。
Korean[ko]
‘리스본’에서 발행되는 신문인 「템포」는 두 주간 연속해서 동일한 축구장에서 개최된 ‘리스본’ 지역 대회를 대서 특필하였다.
Dutch[nl]
In een Lissabons nieuwsblad, Tempo, stond een prachtig verslag over de Lissabonse congressen die gedurende twee opeenvolgende weken in hetzelfde voetbalstadion werden gehouden.
Polish[pl]
Lizboński dziennik Tempo poświęcił wiele miejsca omówieniu zgromadzeń, jakie w ciągu dwóch kolejnych tygodni odbywały się w Lizbonie na tym samym stadionie piłki nożnej.
Portuguese[pt]
O jornal lisboeta, Tempo, deu cobertura notável às assembléias em Lisboa, realizadas no mesmo estádio de futebol em duas semanas sucessivas.
Swedish[sv]
En tidning i Lissabon, Tempo, skrev på ett enastående sätt om sammankomsterna i Lissabon, som hölls i samma fotbollsstadion under två veckor i rad.