Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[20] „Boj proti obchodování s lidmi: integrovaný přístup a návrhy na akční plán“, KOM(2005)514 v konečném znění ze dne 18. října 2005.
Danish[da]
[20] “Bekæmpelse af menneskehandel – en integreret strategi og forslag til en handlingsplan”, KOM(2005) 514 endelig af 18. oktober 2005.
German[de]
[20] 'Bekämpfung des Menschenhandels: ein integriertes Vorgehen und Vorschläge für einen Aktionsplan', KOM(2005) 514 endgültig vom 18. Oktober 2005.
Greek[el]
[20] «Καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων - ολοκληρωμένη προσέγγιση και προτάσεις για σχέδιο δράσης», COM(2005)514 τελικό της 18ης Οκτωβρίου 2005.
English[en]
[20] 'Fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan', COM(2005) 514 final of 18 October 2005.
Spanish[es]
[20] Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo – Lucha contra la trata de seres humanos: enfoque integrado y propuestas para un plan de acción, COM(2005)514 final de 18 de octubre de 2005.
Estonian[et]
[20] „Võitlus inimkaubandusega: terviklik lähenemisviis ja ettepanekud tegevuskava kohta“, KOM(2005)514 lõplik, 18. oktoober 2005.
Finnish[fi]
[20] Ihmiskaupan torjunta: kokonaisvaltainen toimintatapa ja ehdotukset toimintasuunnitelmaksi , KOM(2005) 514 lopullinen, 18.10.2005.
French[fr]
[20] «Lutter contre la traite des êtres humains: approche intégrée et propositions en vue d’un plan d’action», COM(2005) 514 final du 18 octobre 2005.
Hungarian[hu]
[20] „Az emberkereskedelem elleni küzdelem – integrált megközelítés és cselekvési tervjavaslat", COM(2005)514 végleges, 2005. október 18.
Italian[it]
[20] Lotta contro la tratta degli esseri umani – un approccio integrato e proposte per un piano d’azione – COM(2005) 514 definitivo del 18 ottobre 2005.
Lithuanian[lt]
[20] „Kova su prekyba žmonėmis: integruota strategija ir pasiūlymai dėl veiksmų plano“, 2005 m. spalio 18 d. COM (2005) 514 galutinis.
Latvian[lv]
[20] 'Cilvēku tirdzniecības apkarošana - integrēta pieeja un priekšlikums rīcības plānam', COM(2005)514, galīgā redakcija, 2005. gada 18. oktobris.
Maltese[mt]
[20] 'Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin – pożizzjoni integrata u proposti ta’ pjan ta’ azzjoni', KUMM(2005)514 finali tat-18 ta’ Ottubru 2005.
Dutch[nl]
[20] "Bestrijding van mensenhandel – een geïntegreerde benadering en voorstellen voor een actieplan", COM(2005)514 definitief van 18 oktober 2005.
Polish[pl]
[20] „Zwalczanie handlu ludźmi – zintegrowane podejście oraz wnioski dotyczące planu działania”, COM(2005)514 wersja ostateczna z dnia 18 października 2005 r..
Portuguese[pt]
[20] “Luta contra o tráfico de seres humanos – uma abordagem integrada e propostas para um plano de acção”, COM(2005)514 final de 18 de Outubro de 2005.
Slovak[sk]
[20] „Boj proti obchodovaniu s ľuďmi - jednotný prístup a návrhy akčného plánu,“ KOM(2005)514, konečné znenie z 18. októbra 2005.
Slovenian[sl]
[20] „Boj proti trgovini z ljudmi – integriran pristop in predlogi za akcijski načrt“, COM(2005) 514 konč., 18.10.2005.
Swedish[sv]
[20] ”Bekämpning av människohandel – en integrerad strategi och förslag till en handlingsplan”, KOM(2005) 514 slutlig, 18.10.2005.