Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klageproceduren indledes ved indsendelse af en skriftlig klage til den fælles kontrolinstans' sekretariat inden tredive dage fra modtagelsen af Eurojusts afgørelse for så vidt angår anmodninger om rettelse eller sletning af personoplysninger og inden tre måneder fra modtagelsen af Eurojusts afgørelse i tilfælde af anmodninger om adgang til personoplysninger.
Greek[el]
Η προσφυγή ασκείται με κατάθεση γραπτής καταγγελίας στη γραμματεία του κοινού εποπτικού οργάνου εντός τριάντα ημερών αφότου ο προσφεύγων έλαβε την απόφαση της Eurojust, εφόσον πρόκειται περί αιτήσεων διόρθωσης ή διαγραφής προσωπικών δεδομένων, και εντός τριών μηνών αφ' ότου ο προσφεύγων έλαβε την απόφαση της Eurojust, εφόσον πρόκειται περί αιτήσεων πρόσβασης σε προσωπικά δεδομένα.
English[en]
The appeal shall be lodged by submission of a written complaint at the Secretariat of the Joint Supervisory Body within thirty days of receiving Eurojust's decision as far as requests for correction or deletion of personal data are concerned and within three months after receiving Eurojust's decision in case of requests for access to personal data.
Spanish[es]
El recurso deberá interponerse mediante la presentación de una reclamación escrita en la Secretaría de la Autoridad Común de Control en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la decisión de Eurojust, en lo que se refiere a las solicitudes de rectificación o supresión de datos personales, y en un plazo de tres meses a partir de la recepción de dicha decisión en caso de solicitudes de acceso a datos personales.
Finnish[fi]
Valitus jätetään kirjallisena yhteisen valvontaviranomaisen sihteeristölle 30 päivän kuluessa Eurojustin päätöksen vastaanottamisesta, kun on kyse henkilötietojen oikaisemista tai poistamista koskevista pyynnöistä, ja kolmen kuukauden kuluessa Eurojustin päätöksen vastaanottamisesta, kun on kyse pyynnöistä saada tutustua henkilötietoihin.
French[fr]
Le recours est formé par le dépôt d'une plainte écrite auprès du secrétariat de l'organe de contrôle commun dans un délai de trente jours à compter de la date de réception de la décision d'Eurojust pour ce qui concerne les demandes de correction ou d'effacement de données personnelles et dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la décision d'Eurojust dans les cas de demandes d'accès à des données personnelles.
Italian[it]
Il ricorso viene introdotto mediante denuncia scritta depositata presso il Segretariato dell'autorità di controllo comune entro trenta giorni dal ricevimento della decisione dell'Eurojust per quanto riguarda le richieste di rettifica o cancellazione di dati personali, ed entro tre mesi dal ricevimento della decisione dell'Eurojust nel caso di richieste di accesso ai dati personali.
Dutch[nl]
Het beroep wordt ingesteld door een schriftelijke klacht bij het secretariaat van het gemeenschappelijk controleorgaan, binnen dertig dagen na ontvangst van het besluit van Eurojust wanneer het gaat om verzoeken om persoonsgegevens te corrigeren of te wissen, en binnen drie maanden na ontvangst van het besluit van Eurojust wanneer het gaat om verzoeken om toegang tot persoonsgegevens.
Portuguese[pt]
O recurso é apresentado mediante queixa por escrito, no secretariado da Instância Comum de Controlo, no prazo de trinta dias após recepção da decisão da Eurojust, nos casos de correcção ou supressão de dados pessoais, e de três meses após recepção da decisão da Eurojust, nos casos de pedido de acesso a dados pessoais.
Swedish[sv]
Överklagande skall ske skriftligen till den gemensamma tillsynsmyndighetens sekretariat inom trettio dagar efter mottagandet av Eurojusts beslut när det gäller ansökningar om rättelser eller strykning av personuppgifter och inom tre månader efter mottagandet av Eurojusts beslut när det gäller ansökningar om tillgång till personuppgifter.