Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно да видят как нашите се чукат, не можеше да спре приятелите ми.
Czech[cs]
Očividně, vidět moje rodiče to dělat mé kamarády nezastavilo.
English[en]
Apparently, seeing my parents bone wasn't enough to keep my friends away.
Spanish[es]
Aparentemente ver a mis padres tratando de tener sexo no fue suficiente para alejar a mis amigos.
French[fr]
Apparemment, voir mes parents en rut n'était pas suffisant pour tenir mes amis à l'écart.
Croatian[hr]
Očito ševa mojih roditelja nije bila dovoljna da odvrati moje prijatelje.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, az sem tartotta távol a haverjaimat a háztól, hogy látták a szüleimet kupakolni.
Italian[it]
A quanto pare, il sesso tra i miei non era abbastanza per tenere lontani i miei amici.
Polish[pl]
/ Najwyraźniej, / to co zobaczyli moi kumple / nie wystarczyło, / by ich odstraszyć.
Portuguese[pt]
Aparentemente, ver a trepada dos meus pais não bastou para manter meu amigos longe.
Romanian[ro]
Se pare că, văzând părinții mea os nu a fost suficient pentru a menține prietenii mei departe.
Russian[ru]
Судя по всему, созерцание секса моих родителей было не достаточной причиной, чтобы держать моих друзей подальше.
Serbian[sr]
Očito ševa mojih roditelja nije bila dovoljna da odvrati moje prijatelje.