Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den større deltagelse medfører imidlertid også en større risiko for arbejdstagerne i forbindelse med mulige svingninger i aktiernes fremtidige værdi.
German[de]
Diese stärkere Einbindung bringt jedoch für die Arbeitnehmer ein größeres Risiko mit sich, da der künftige Wert der Aktien schwanken kann.
Greek[el]
Στην μεγαλύτερη αυτή συμμετοχή αντιστοιχεί ωστόσο μια μεγαλύτερη ανάληψη κινδύνου εκ μέρους των εργαζομένων, που συνδέεται με τις ενδεχόμενες διακυμάνσεις της μελλοντικής αξίας των μετοχών.
English[en]
However, this greater involvement goes hand-in-hand with greater risk-bearing on the part of employees as a result of the possible fluctuation of future share values.
Spanish[es]
Esta mayor participación entraña sin embargo mayores riesgos para el trabajador, a causa de las posibles fluctuaciones del valor futuro de las acciones.
Finnish[fi]
Tällaisessa vahvassa taloudellisessa sitoutumisessa työntekijät ottavat kuitenkin suuremman riskin, sillä osakkeiden tuleva arvo saattaa vaihdella.
French[fr]
Cet engagement accru s'accompagne également d'une exposition plus importante des travailleurs aux risques en raison des éventuelles fluctuations de la valeur future des actions.
Italian[it]
A questo maggior coinvolgimento corrisponde però una maggiore assunzione di rischio da parte dei dipendenti, legata alle possibili oscillazioni del valore futuro delle azioni.
Dutch[nl]
Deze grotere inbreng gaat echter gepaard met een groter risico voor de werknemers, vanwege de eventuele schommelingen in de toekomstige waarde van de aandelen.
Portuguese[pt]
Este maior empenho significa, todavia, que os trabalhadores são obrigados a assumir mais riscos em consequência das eventuais flutuações no valor futuro das acções.
Swedish[sv]
Detta större engagemang motsvaras dock av större risker för de anställda, eftersom aktiernas värde kan komma att fluktuera.