Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، لأن تشك كان في سن الـ 18، حالة الاعتداء بالعنف هذه أرسلته إلى سجن المقاطعة للبالغين في ستيت رود شمالي فيلادلفيا، حيث جلس، غير قادر على دفع الكفالة -- لم يتحملها -- بينما امتدت جلسات المحكمة طويلًا تقريبًا على مدار سنته الأولى.
Bulgarian[bg]
Все пак, тъй като Чък беше на 18, случаят с утежненото нападение го изпрати в затвора за пълнолетни на Стейт Роуд в североизточна Филаделфия, където той престоя, не можейки да плати гаранцията (не можеше да си позволи), докато датите за процеса се влачеха още и още през почти цялата му последна година.
Czech[cs]
Nicméně, protože Chuckovi bylo již 18 let, tyto přitěžující okolnosti ho poslaly do vězení pro dospělé na State Road v severo-východní Philadelphii, kde seděl, neschopen zaplatit kauci - - protože si ji nemohl dovolit. Zatímco soudní termíny se vlekly, zameškal téměř celý rok.
Greek[el]
Αλλά αφού ο Τσακ ήταν 18, η κατηγορία της βιαιοπραγίας τον έστειλε σε μια φυλακή ενηλίκων στην Στέιτ Ρόουντ της βορειοανατολικής Φιλαδέλφεια, όπου έμεινε, αδυνατώντας να πληρώσει εγγύηση ενώ η ημερομηνία της δίκης έπαιρνε συνεχώς αναβολή καθ' όλη τη διάρκεια του σχολικού έτους.
English[en]
But anyway, since Chuck was 18, this agg. assault case sent him to adult county jail on State Road in northeast Philadelphia, where he sat, unable to pay the bail -- he couldn't afford it -- while the trial dates dragged on and on and on through almost his entire senior year.
Spanish[es]
De todos modos, como Chuck tenía 18 años, este caso lo envió a la cárcel de adultos del condado en la carretera estatal del noreste de Filadelfia, donde se quedó, por no poder pagar la fianza --no podía permitírselo-- y mientras las fechas de los juicios se extendieron casi todo su último año.
Persian[fa]
به هر صورت، چون که چاک ۱۸ ساله بود، این حمله شدید او را به زندان بزرگسالان استید رود در شمال شرق فیلادلفیا فرستاد جایی که او قادر به پرداخت وثیقه نبود--، او توانایی پراخت را نداشت-- درحالی که دادگاه این را ادامه داد و داد و داد تا تقریبا تمام سال آخر تحصیل او.
French[fr]
Mais, puisque Chuck avait 18 ans, cette agression l'a envoyé dans la prison d'État pour adultes sur la route départementale au nord de Philadelphie, où il est resté, incapable de payer la caution -- pas dans ses moyens -- pendant que la date du procès était reportée presque tout au long de son année de terminale.
Hebrew[he]
אבל בכל אופן, מאחר וצ'אק היה בן 18, התקיפה הזו שלחה אותו לבית כלא לבוגרים על סטייט רואד בצפון מזרח פילדלפיה, שם הוא ישב, לא מסוגל לשלם ערבות -- הוא לא היה יכול להרשות לעצמו אותה -- בעוד תאריכי המשפט נגררו עוד ועוד במשך רוב שנתו האחרונה.
Hungarian[hu]
Na de mivel Chuck már 18 éves volt, ezzel a váddal egyenesen a felnőtt megyei börtönbe került a State utcán, Philadelphia észak-nyugati részén. Miközben ült -- mivel nem volt pénze óvadékra -- egyre csak halasztódott és halasztódott a tárgyalás dátuma, teljes végzős évén keresztül.
Indonesian[id]
Tapi, karena Chuck berusia 18 tahun, kasus ini menjerumuskannya ke penjara daerah untuk orang dewasa di State Road di timur laut Philadelphia, dimana ia tidak dapat membayar uang jaminan karena tidak mampu sementara persidangannya terus-menerus ditunda, menghabiskan setahun terakhirnya di sekolah.
Italian[it]
Comunque, dato che Chuck aveva 18 anni, questa aggressione lo spedì in un carcere per adulti sulla State Road a nord est di Philadelphia, in cui rimase seduto, non poteva permettersi la cauzione, mentre la data del processo veniva continuamente rinviata tutto l'anno scolastico.
Japanese[ja]
しかし チャックは18歳であったため この加重暴行罪によって フィラデルフィアの北東の国道沿いの 成人用の郡刑務所に送られました 彼の経済状態では保釈金が支払えず 一方で 公判は 彼の高校3年生の大部分 延々と続きました
Dutch[nl]
Omdat Chuck 18 was, werd hij naar de gevangenis gestuurd. In het noordoosten van Philadelphia. Hij bleef vastzitten, omdat hij de borgtocht niet kon betalen. De rechtszaak sleepte zich voort.
Polish[pl]
Ponieważ Chuck miał 18 lat, sprawa napaści wysłała go do stanowego więzienia dla dorosłych, State Road w północnej Filadelfii. Nie było go stać na kaucję, więc czekał w więzieniu na ciągle odraczaną sprawę prawie przez cały rok szkolny.
Portuguese[pt]
Mas, como o Chuck tinha 18 anos, esta luta insignificante enviou-o para a prisão do condado, em State Road, a nordeste de Filadélfia, onde ele permaneceu, incapaz de pagar a fiança —não tinha dinheiro — enquanto a data do julgamento se arrastava cada vez mais, durante quase todo o seu 12.o ano.
Russian[ru]
Но так как Чаку уже стукнуло 18, с таким обвинением его отправили в тюрьму для взрослых на Стейт Роуд в северо-восточной Филадельфии, где он отсидел, не имея возможности выплатить залог, и пока откладывалось разбирательство, практически весь свой последний школьный год.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, ker je bil Chuck 18, je bil zaradi napada poslan v ječo na State Roadu, v severozahodni Filadelfiji, kjer je sedel, ni mogel plačati varščine-- ni si je mogel privoščiti -- datumi sojenja pa so se vlekli in vlekli, dokler se ni njegov zadnji letnik skoraj zaključil.
Serbian[sr]
Ali svejedno, pošto je Čak imao 18, ovaj teški telesni napad ga je poslao u zatvor za odrasle na Stejt putu u severoistočnoj FIladelfiji, gde je čekao, bez mogućnosti da plati kauciju, dok su se sudski datumi odugovlačili kroz skoro celu njegovu poslednju godinu.
Swedish[sv]
Men eftersom Chuck var 18 år så hamnade han i häktet på State Road i nordöstra Philadelphia. Där blev han sittandes eftersom han inte hade råd att betala borgen. Rättegången sköts upp gång på gång, nästan till slutet av läsåret.
Turkish[tr]
Neyse, Chuck 18 olduğu için bu ağır saldırı davası onu kuzeydoğu Philadelphia'da State Road'daki yetişkin il hapishanesine yolladı. Neredeyse tüm son sınıf boyunca mahkeme tarihleri üst üste gelirken, kefaleti ödemesi imkansız bir şekilde orada kaldı.
Vietnamese[vi]
bởi vì dù sao đi nữa Chuck đã 18 tuổi tôi hành hung người khác đã đẩy cậu vào nhà tù người lớn của quận trên đường State ở đông bắc Philadelphia, nơi cậu tạm giam, không đủ tiền bảo lãnh-- cậu không có khả năng trả-- trong khi những ngày xét xử cứ kéo dài, kéo dài suốt năm cuối phổ thông của cậu.
Chinese[zh]
但是无论如何,查克已经年满18岁 他因为袭击案被送到成人监狱 位于费城东北部的州立公路旁 他因为无力支付保释金被关在那---他根本就付不起 当时审判日被一拖再拖 几乎占了他高中最后的一整年