Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази форма на така наречено международно управление на имиграцията включва сериозно нарушение на Женевската конвенция за бежанците и на международните права на човека.
Czech[cs]
Tato forma tzv. řízení mezinárodního přistěhovalectví představuje vážné porušování Ženevské úmluvy o uprchlících a mezinárodních lidských práv.
Danish[da]
Denne form for såkaldt international indvandringsstyring indebærer alvorlige overtrædelser af Genèveflygtningekonventionen og af internationale menneskerettigheder.
German[de]
Diese Art des so genannten internationalen Migrationsmanagements beinhaltet schwerwiegende Verstöße gegen die Genfer Flüchtlingskonvention und gegen das internationale Menschenrecht.
Greek[el]
Αυτή η μορφή της αποκαλούμενης διεθνούς διαχείρισης της μετανάστευσης ενέχει σοβαρές παραβιάσεις της Σύμβασης της Γενεύης για τους πρόσφυγες και των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
This form of so-called international immigration management involves serious infringement of the Geneva Refugee Convention and of international human rights.
Spanish[es]
Esta forma de la así llamada gestión internacional de la inmigración implica infringir gravemente el Convenio de Ginebra sobre los refugiados y los derechos humanos internacionales.
Estonian[et]
See n-ö rahvusvahelise sisserände juhtimise vorm hõlmab Genfi põgenikekonventsiooni ja rahvusvaheliste inimõiguste tõsist rikkumist.
Finnish[fi]
Tämä niin sanotun kansainvälisen maahanmuuton hallinnan muoto tarkoittaa Geneven pakolaisyleissopimuksen ja ihmisoikeuksien vakavia rikkomuksia.
French[fr]
Cette forme de soi-disant gestion internationale de l'immigration implique de graves violations de la convention de Genève relative au statut des réfugiés et des conventions internationales en matière de droits de l'homme.
Hungarian[hu]
A bevándorlás úgynevezett nemzetközi kezelésének ez a formája súlyosan sérti a menekültek jogállásáról szóló genfi egyezményt és a nemzetközi emberi jogokat.
Italian[it]
Questa forma della cosiddetta gestione internazionale dell'immigrazione comporta gravi violazioni della Convenzione di Ginevra sullo statuto dei rifugiati e dei diritti umani internazionali.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant tokios formos vadinamąjį tarptautinį imigracijos valdymą rimtai pažeidžiama Ženevos konvencija dėl pabėgėlių ir tarptautinės žmogaus teisės.
Latvian[lv]
Šis tā dēvētās starptautiskās imigrācijas pārvaldības veids ir Ženēvas Konvencijas par bēgļu statusu un starptautisko cilvēktiesību nopietns pārkāpums.
Dutch[nl]
Als het zogeheten internationale immigratiebeheer op deze manier vorm krijgt, zal dat leiden tot ernstige schendingen van het Verdrag van Genève en van de internationale mensenrechten.
Polish[pl]
Taka forma tak zwanego międzynarodowego zarządzania imigracją oznacza poważne naruszenia Konwencji Genewskiej w sprawie uchodźców oraz międzynarodowych praw człowieka.
Portuguese[pt]
Esta forma da denominada gestão da imigração internacional envolve grave violação da Convenção de Genebra relativa aos direitos dos refugiados e dos direitos humanos internacionais.
Romanian[ro]
Aşa-numita gestionare a imigrărilor internaţionale încalcă în mod grav prevederile Convenţiei de la Geneva privind statutul refugiaţilor şi drepturile internaţionale ale omului.
Slovak[sk]
Táto forma takzvaného medzinárodného riadenia prisťahovalectva znamená závažné porušenie Ženevského dohovoru o utečencoch a medzinárodných ľudských práv.
Slovenian[sl]
Ta oblika tako imenovanega mednarodnega upravljanja priseljevanja vsebuje resne kršitve Ženevske konvencije o beguncih in mednarodnih človekovih pravic.
Swedish[sv]
Denna form av så kallad internationell hantering av invandringen är en allvarlig överträdelse av FN:s flyktingkonvention (Genèvekonventionen) och av de internationella mänskliga rättigheterna.