Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предадените от доставчиците на цифрово съдържание споразумения показват по-специално, че онлайн права най-често се лицензират заедно с права за мобилно, наземно и сателитно предаване.
Czech[cs]
Z dohod předložených poskytovateli digitálního obsahu vyplývá, že zejména licence k on-line právům jsou nejčastěji udělovány společně s právy na mobilní, pozemní a satelitní přenos.
Danish[da]
Aftaler indsendt af udbydere af digitalt indhold viser, at navnlig onlinerettigheder ofte gives i licens sammen med rettigheder til mobil transmission, luftbåren transmission og satellittransmission.
German[de]
Vereinbarungen, die von Anbietern digitaler Inhalte eingereicht wurden, zeigen, dass insbesondere Online-Rechte sehr häufig mit Rechten für die mobile Übertragung, terrestrische Übertragung und Satellitenübertragung lizenziert werden.
Greek[el]
Οι συμφωνίες που υποβάλλονται από παρόχους ψηφιακού περιεχομένου υποδεικνύουν ότι η άδεια εκμετάλλευσης ιδίως για επιγραμμικά δικαιώματα χορηγείται συχνά μαζί με δικαιώματα για κινητή, επίγεια και δορυφορική μετάδοση.
English[en]
Agreements submitted by digital content providers indicate that online rights in particular are most often licensed together with rights for mobile transmission, terrestrial transmission and satellite transmission.
Spanish[es]
Los acuerdos que presentaron los proveedores de contenidos digitales indican que, en particular, los derechos en línea se suelen ceder mediante licencia junto con los derechos de transmisión móvil, transmisión terrestre y transmisión por satélite.
Estonian[et]
Digitaalse infosisu pakkujate esitatud lepingud näitavad, et eelkõige litsentsitakse internetiõigusi koos mobiiledastuse, maapealse edastuse ja satelliitedastuse õigustega.
Finnish[fi]
Digitaalisen sisällön tarjoajien esittämät sopimukset osoittavat, että erityisesti verkkopalveluja koskevat oikeudet lisensoidaan usein yhdessä langatonta, maanpäällistä ja satelliitin kautta tapahtuvaa siirtoa koskevien oikeuksien kanssa.
French[fr]
Les contrats soumis par les fournisseurs de contenus numériques montrent que les droits en ligne, en particulier, sont le plus souvent concédés conjointement avec des droits portant sur la transmission mobile, la transmission terrestre et la transmission satellitaire.
Croatian[hr]
U ugovorima koje su dostavili pružatelji digitalnog sadržaja vidljivo je da se osobito internetska prava najčešće licenciraju zajedno s pravima na mobilni prijenos, zemaljski prijenos i satelitski prijenos.
Hungarian[hu]
A digitálistartalom-szolgáltatók által benyújtott megállapodások azt mutatják, hogy az online jogokra különösen jellemző a mobil átvitelre, földfelszíni közvetítésre és a műholdas közvetítésre vonatkozó jogokkal való együttes értékesítés.
Italian[it]
Dagli accordi di licenza presentati dai fornitori di contenuti digitali emerge che soprattutto i diritti online sono il più delle volte concessi in licenza insieme ai diritti di trasmissione mobile, trasmissione terrestre e trasmissione satellitare.
Lithuanian[lt]
Skaitmeninio turinio teikėjų pateiktos sutartys rodo, kad konkrečiai interneto teisės dažniausiai licencijuojamos kartu su mobilaus, antžeminio ir palydovinio transliavimo teisėmis.
Latvian[lv]
Digitālā satura nodrošinātāju iesniegtajos līgumos norādīts, ka tiešsaistes tiesības jo īpaši bieži tiek licencētas kopā ar tiesībām uz mobilo pārraidi, virszemes pārraidi un satelītpārraidi.
Maltese[mt]
Il-ftehimiet ippreżentati mil-fornituri ta’ kontenut diġitali jindikaw li d-drittijiet onlajn b’mod partikolari jkunu ta’ spiss liċenzjati flimkien ma’ drittijiet għal trażmissjonijiet mobbli, trażmissjoni terrestri u trażmissjoni bis-satellita.
Dutch[nl]
Uit door aanbieders van digitale inhoud ingediende overeenkomsten blijkt dat met name onlinerechten meestal samen met rechten voor mobiele transmissie, terrestrische transmissie en satelliettransmissie in licentie worden gegeven.
Polish[pl]
Umowy przedłożone przez dostawców treści cyfrowych sugerują, że licencje na prawa internetowe są najczęściej udzielane wraz z prawami do transmisji mobilnej, transmisji naziemnej oraz transmisji satelitarnej.
Portuguese[pt]
Os acordos apresentados pelos fornecedores de conteúdos digitais revelam que os direitos em linha, em especial, são mais frequentemente licenciados em conjunto com os direitos relativos à transmissão móvel, à transmissão terrestre e à transmissão por satélite.
Romanian[ro]
Acordurile prezentate de furnizorii de conținut digital indică faptul că drepturile online, în special, se acordă, de cele mai multe ori, împreună cu drepturi pentru transmisie mobilă, transmisie terestră și transmisie prin satelit.
Slovak[sk]
Zo zmlúv predložených poskytovateľmi digitálneho obsahu vyplýva, že najmä na online práva sa najčastejšie udeľujú licencie spolu s právami na mobilný prenos, pozemský prenos a satelitný prenos.
Slovenian[sl]
Pogodbe, ki so jih predložili ponudniki digitalnih vsebin, kažejo, da se zlasti spletne pravice najpogosteje licencirajo skupaj s pravicami do mobilnega, prizemnega in satelitskega prenosa.
Swedish[sv]
Avtal som lämnats in av leverantörer av digitalt innehåll visar att särskilt onlinerättigheter oftast licensieras tillsammans med rättigheter till mobil överföring, markbunden överföring och satellitöverföring.