Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази среща беше за умишлено причиняване на емоционален стрес, а не за нарушаване на авторските права.
Bosnian[bs]
Taj sastanak se doticao tvrdnje namjernog uzrokovanja emocionalne boli, ne kršenju prava vlasništva, tako da je dopušteno.
Czech[cs]
Ta schůzka se týkala záměrného způsobení emocionální újmy, ne porušení autorského práva, takže je to přípustné.
Greek[el]
Αυτό το συνέδριο σχετικά με τη διεκδίκηση εκ προθέσεως πρόκληση της συναισθηματικής δυσφορίας, δεν παραβιαζει πνευματικα δικαιωματα έτσι ώστε να είναι επιτρεπτό.
English[en]
That conference was concerning the claim of intentional infliction of emotional distress, not copyright infringement, so it is admissible.
Hebrew[he]
הישיבה נגעה בטענה של הסבת נזק ריגשי, לא הפרת זכויות יוצרים, ולכן... היא כן קבילה.
Croatian[hr]
Taj sastanak se doticao tvrdnje namjernog uzrokovanja emocionalne boli, ne kršenju prava vlasništva, tako da je dopušteno.
Italian[it]
In quell'incontro si parlava di arrecato stress emotivo intenzionale, non dell'infrazione del copyright, quindi... è ammissibile.
Polish[pl]
Ta próba ugody dotyczyła pozwu o celowe wywołanie cierpień emocjonalnych, a nie naruszenia praw autorskich, więc jest to dopuszczalne.
Portuguese[pt]
Aquele acordo era a respeito de intenção de sofrimento emocional, não sobre violação de direitos autorais, então, pode ser aceito.
Romanian[ro]
Acea şedinţă a avut ca subiect cauzarea intenţionată a unei suferinţe emoţionale, nu încălcarea dreptului de autor, deci poate fi admis.
Russian[ru]
Это заседание было заявлено, как причинение умышленного эмоционального ущерба, не нарушение авторских прав, так что это допустимо.