Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن، كل غراب على مسافة خمسة كيلومترات ينتظر قرب ممشى العبور منتظراً جمع الغذا.
Bulgarian[bg]
И сега всяка врана в радиус от пет километра седи на тротоара и чака възможност да си събере обяда.
Czech[cs]
A teď, každá vrána v rozmezí pěti kilometrů stojí na chodníku a čeká, aby si posbírala svůj oběd.
Danish[da]
Og nu, står alle krager i en omkreds på fem kilometer på fortovet, og venter på at indsamle sin frokost.
German[de]
Und heutzutage steht jede Krähe in einem Umkreis von fünf Kilometern am Straßenrand, und wartet darauf, ihr Mittagessen einzusammeln.
Greek[el]
Και τώρα, κάθε κουρούνα σε ακτίνα 5 χιλιομέτρων στέκεται στο πεζοδρόμιο περιμένοντας να συλλέξει το κολατσό της.
English[en]
Now every crow within five kilometers is standing by a sidewalk, waiting to collect its lunch.
Spanish[es]
Ahora, cada cuervo 5 km a la redonda se para en la acera esperando a recoger su almuerzo.
Persian[fa]
در حال حاضر، در فاصله پنج کیلومتری کلاغی سر چهار راه منتظر جمع آوری ناهار خودش است.
Finnish[fi]
Nykyään jokainen varis viiden kilometrin säteellä seisoo jalkakäytävän reunalla ja odottaa että pääsisi hakemaan lounaansa.
French[fr]
Et maintenant, tous les corbeaux dans un rayon de 5 kilomètres se posent près d'un trottoir en attendant de pouvoir récupérer leur repas.
Hebrew[he]
ועכשיו, כל עורב בטווח 5 קילומטרים עומד על המדרכה ומחכה לאסוף את ארוחת הצהריים שלו.
Croatian[hr]
Sada svaka vrana unutar pet kilometara stoji pored ceste i čeka da pokupi svoj ručak.
Indonesian[id]
Dan sekarang, setiap gagak dalam lima kilometer berdiri di trotoar menunggu waktu mengumpulkan makan siang mereka.
Italian[it]
E ora ogni corvo nel raggio di 5 chilometri si mette sul marciapiede in attesa di raccogliere il suo pasto.
Japanese[ja]
今ではこの辺りのカラスは お昼を食べようと みんな歩道で待ち構えています
Dutch[nl]
Nu staat elke kraai binnen de vijf kilometer op een trottoir te wachten om zijn lunch te verzamelen.
Polish[pl]
Teraz, każda wrona w promieniu pięciu kilometrów stoi na chodniku czekając na swój obiad.
Portuguese[pt]
Agora, todos os corvos num raio de 5 km esperam no passeio para apanhar o almoço.
Romanian[ro]
Iar acum, fiecare cioara pe o raza de cinci kilometrii sta pe un trotuar asteptand sa-si adune pranzul.
Slovak[sk]
A teraz, každá vrana v okruhu piatich kilometrov stojí pri chodníku čakajúc až si pozbiera svoj obed.
Slovenian[sl]
Zdaj vsaka vrana v razdalji 5 kilometrov stoji ob pločniku in čaka, da bo kosilo nared.
Serbian[sr]
Sad sve vrane u radijusu od 5 km stoje na trotoaru i čekaju da pokupe ručak.
Swedish[sv]
Och nu står varenda kråka inom fem kilometer vid en trottoar, och väntar på att hämta sin lunch.
Thai[th]
ทุกวันนี้ นกกาทุกตัวในรัศมี 5 กม. รอบเมือง ยืนเกาะขอบทางเท้า รอเวลาได้เก็บกินอาหารเที่ยง
Turkish[tr]
Ve şimdi 5 km içindeki bölgede bulunan tüm kargalar kaldırımda duruyor, öğlen yemeklerini toplamayı bekliyorlar.
Ukrainian[uk]
А зараз кожна ворона у радіусі п'яти кілометрів стоїть на тротуарі в очікуванні свого обіду.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ, mọi con quạ trong vòng năm cây số đều đứng bên vệ đường, chờ được lấy bữa trưa.