Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно с машини и металообработващи машини, а имено уреди за разпръскване на сол (и семена), електрически макари с въже, системи за вграждане за макари с въже, системи от плугове за сняг с принадлежности
Czech[cs]
Velkoobchod a maloobchod zaměřený na stroje a obráběcí stroje, jmenovitě sypače soli (také osiva), lanové navijáky elektrické, montážní systémy pro lanové navijáky, systémy sněhových pluhů, s příslušenstvím
Danish[da]
Engros- og detailhandel med maskiner og værktøjsmaskiner, nemlig saltspredere (inklusive såmaskiner), elektriske wirespil, indbygningssystemer med wirespil, systemer med sneplove, med tilbehør
German[de]
Groß- und Einzelhandel mit Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Salz-(auch Samen) streuer, Seilwinden elektrisch, Seilwinden Einbausysteme, Schneepflugsysteme, mit Zubehör
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, συγκεκριμένα με αλατοδιανομείς (επίσης και σπαρτικές μηχανές), ηλεκτρικά βαρούλκα με συρματόσχοινο, βαρούλκα με συρματόσχοινο, συστήματα συναρμολόγησης, εκχιονιστικά συστήματα, με εξαρτήματα
English[en]
Wholesaling and retailing of machines and machine tools, namely salt spreaders (including seed spreaders), electric rope winches, integrated rope winch systems, snowplough systems, of fittings
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista de máquinas y máquinas herramientas, en concreto esparcidores de sal (también de semillas), cabrestantes eléctricos, sistemas de montaje de cabrestantes, sistemas quitanieves, con accesorios
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused: masinad ja tööpingid, nimelt soola- (ka seemne-) puisturid, elektrilised vintsid, sisseehitatavad vintsisüsteemid, lumesahasüsteemid, koos tarvikutega
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut seuraavilla aloilla: koneet ja työstökoneet, nimittäin suolanlevittimet (myös siementen), sähkökäyttöiset köysivintturit, köysivintturien asennusjärjestelmät, lumiaurajärjestelmät ja tarvikkeet
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail de machines et machines-outils, à savoir épandeurs de sel (et de semences), treuils à câble électriques, treuils à câble pour systèmes encastrables, systèmes de chasse-neige, avec accessoires
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja strojeva i alatnih strojeva, naime posipači soli (i sjemenki), električna užna vitla, užna vitla kao ugradni sustavi, sustavi za raščišćavanje snijega, s dodatcima
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelem a következőkkel kapcsolatban: gépek és szerszámgépek, mégpedig sószórók (magszórók is), elektromos csörlők, csörlők beépített rendszerekhez, hókotró rendszerek tartozékokkal
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di macchine e macchine utensili, ovvero ovvero spargitori di sale (e di sementi), pulegge elettriche, pulegge, sistemi ad incasso, sistemi spazzaneve con accessori
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba mašinomis ir staklėmis, būtent druskos (taip pat sėklų) barstytuvais, elektriniais suktuvais, suktuvų montavimo sistemomis, sniego valymo sistemomis, su priedais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā mašīnas un darbgaldi, proti, sāls (arī sēklu) kaisītāji, elektriskās vinčas, vinču iebūves sistēmas, sniega arklu sistēmas un to piederumi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' magni u għodod mekkaniċi, jiġifieri tagħmir tat-tferrix tal-melħ (anki ta' żrieragħ), argni elettriċi, argni, sistemi tal-ippakkjar modulari, sistemi ta' mħaret tas-silġ, bl-aċċessorji
Dutch[nl]
Groot- en detailhandel met betrekking tot machines en werktuigmachines, te weten zout-(ook zaaizaad) verspreiders, elektrische kabellieren, kabellieren als inbouwsysteem, sneeuwruimsystemen, met accessoires
Polish[pl]
Handel hurtowy i detaliczny z zakresu takich towarów, jak maszyny i obrabiarki, mianowicie rozsiewacze soli (również nasion), wodzarki elektryczne, wodzarki, systemy montażowe, systemy pługów do odśnieżania, wraz z akcesoriami
Portuguese[pt]
Comércio grossista e retalhista de máquinas e máquinas-ferramentas, especificamente espalhadores de sal (assim como de sementes), guinchos de cabo elétricos, sistemas de instalação de guinchos de cabo, sistemas de limpa-neves de lâmina, incluindo acessórios
Romanian[ro]
Vânzarea cu ridicata şi cu amănuntul de maşini şi maşini-unelte, şi anume de dispozitive de împrăştiat sare (inclusiv seminţe), troliuri cu cablu electrice, sisteme încorporabile de troliuri cu cablu, sisteme de pluguri de zăpadă, cu accesorii
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj strojov a obrábacích strojov, a to posýpačov soli (aj rozsievačov semien), lanových navijakov elektrických, lanových navijakov ako stavebnicových systémov, systémov odhŕňačov snehu, vrátane príslušenstva
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi s stroji in orodnimi stroji, in sicer trosilniki soli (tudi semen), električnimi vitli, vitli kot vgradni sistemi, sistemi snežnih plugov, dodatno opremo
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandel med maskiner och verktygsmaskiner, nämligen salt-(även frö-) spridare, vinschar elektriska, vinschar inbyggnadssystem, snöplogningssystem, med tillbehör