Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2012, the following activities, among others, were carried out under the Symbolic Reparations Programme: (a) letters of condolence signed by the highest authorities of the Republic were sent to the victims; (b) public workshops were organized to explain and discuss the human rights violations that occurred during the period of violence; (c) public tributes were paid to the victims; (d) assistance was provided for the delivery of remains to relatives of victims of enforced disappearance; (e) the pilot project on construction of community memory was launched.
Spanish[es]
Durante 2012 se han realizado acciones para implementar el Programa de Reparaciones Simbólicas, lo cual incluye: a) el envío de cartas de condolencias firmadas por las más altas autoridades de la República a las víctimas; b) la organización de talleres públicos para explicar y analizar las violaciones a los derechos humanos durante el período de violencia; c) la realización de homenajes públicos a las víctimas; d) el acompañamiento en la entrega de restos a los familiares de las víctimas de desaparición forzada; y e) la puesta en marcha del proyecto piloto de Construcción de Memoria Comunitaria.
French[fr]
En 2012, des activités ont été menées pour exécuter le Programme de réparations symboliques, notamment: a) envoi aux victimes de lettres de condoléances signées par les hautes autorités de la République; b) organisation d’ateliers publics destinés à expliquer et analyser les violations des droits de l’homme durant la période de violence; c) hommages rendus publiquement aux victimes; d) accompagnement dans la remise de dépouilles aux familles des victimes de disparition forcée et e) lancement du projet pilote d’édification d’une mémoire communautaire.
Russian[ru]
В течение 2012 года были предприняты действия по осуществлению Программы символических компенсаций, в том числе: a) отправление в адрес пострадавших писем с выражением соболезнований, подписанных лицами, занимающими самые высокие посты в руководстве страны; b) проведение публичных семинаров с разъяснением и анализом случаев нарушения прав человека во время периода насилия; c) проведение публичных мероприятий, посвященных памяти жертв; d) сопровождение при передаче останков родственникам жертв насильственных исчезновений; а также e) начало осуществления пилотного проекта по созданию Архивов народной памяти. Соответственно,