Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
По- рано през годината ливанското правителство на националното единство падна на фона на напрежението около разследването на Специалния трибунал за Ливан на покушението срещу бившия премиер Рафик Харири и изгледите за повдигане на обвинения срещу " Хизбула "
Bosnian[bs]
Ranije u toku godine, libanska vlada nacionalnog jedinstva pala je zbog tenzija oko istrage Specijalnog tribunala za Liban o atentatu na bivšeg premijera Rafika Haririja, te zbog izgleda da će se protiv Hezbollaha podići optužnice
Greek[el]
Νωρίτερα αυτό το έτος, η εθνική κυβέρνηση ενότητας του Λιβάνου κατέρρευσε εν μέσω εντάσεων σχετικά με την έρευνα του Ειδικού Δικαστηρίου του Λιβάνου για τη δολοφονία του τέως Πρωθυπουργού Ραφίκ Χαρίρι, και τις προοπτικές παραπομπής της Χεζμπολάχ σε δίκη
English[en]
Earlier this year, the Lebanese national unity government collapsed amid tensions surrounding the Special Tribunal for Lebanon 's probe into the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri, and the prospect of indictments being brought against Hezbollah
Croatian[hr]
Ranije ove godine libanonska vlada nacionalnog jedinstva pala je u trenutku napetosti oko istrage Posebnog suda za Libanon vezane za ubojstvo bivšeg premijera Rafika Hariria i mogućnost podizanja optužnica protiv Hezbollaha
Macedonian[mk]
Претходно оваа година, либанската влада на национално единство падна, поради тензиите околу Специјалниот трибунал за либанската истрага во врска со атентатот на поранешниот премиер Рафик Харири, и можноста за обвиненија против Хезболах
Romanian[ro]
La începutul acestui an, guvernul de unitate naţională libanez s- a destrămat pe fondul tensiunilor legate de ancheta Tribunalului Special pentru Liban asupra asasinării fostului prim- ministru Rafik Hariri şi de perspectiva emiterii de inculpări împotriva Hezbollahului
Albanian[sq]
Më parë këtë vit, qeveria libaneze e unitetit kombëtar u rrëzua mes tensioneve që rrethojnë Gjykatën e Posatçme për hetimin e Libanit të vrasjes së ish- Kryeministrit Rafik Hariri dhe shanseve të padive që do të paraqiteshin kundër Hezbollahut
Serbian[sr]
Ranije ove godine libanska vlada nacionalnog jedinstva pala je u sred tenzija oko istrage Specijalnog tribunala za Liban vezane za ubistvo bivšeg premijera Rafika Haririja i mogućnosti podizanja optužnica protiv Hezbolaha
Turkish[tr]
Bu yılın başlarında, Lübnan' daki Özel Mahkeme' nin eski Başbakan Refik Hariri suikastıyla ilgili açtığı soruşturma ve Hizbullah aleyhinde iddianame hazırlanma olasılığı etrafında yaşanan gerginlikler üzerine, Lübnan' ın ulusal birlik hükümeti çöktü