Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Все още обаче има засилено търсене на кредити в местна валу‐ та и ЕИБ играе важна роля на този пазар.
Czech[cs]
Nicméně poptávka po půjčkách v míst‐ ní měně je stále velká a EIB hraje při uspokojování této poptávky význam‐ nou roli.
German[de]
Dennoch besteht immer noch eine große Nachfrage nach Darlehen in der Landeswährung, und die EIB spielt bei der Deckung dieses Bedarfs eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Εντούτοις, εξακο‐ λουθεί να υπάρχει μεγάλη ζήτηση για δάνεια σε τοπικό νόμισμα και η ΕΤΕπ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην κάλυψη της ζήτησης αυτής.
English[en]
Nevertheless there is still a great demand for loans in local currency, and the EIB plays an important role in meeting this demand.
Spanish[es]
No obstante, todavía existe una gran demanda de créditos en divisa local y el BEI desempeña un papel importante para satisfacerla.
Estonian[et]
Kõigest hoolimata valitseb kohalikus vääringus antavate laenude järele endiselt suur nõudlus ja EIP-l on tähtis osa selle rahuldamisel.
Finnish[fi]
Paikallisessa valuutassa annettavien lainojen kysynt on silti edelleen suurta, ja EIP on t rke ss asemassa vastattaessa kysynt n.
French[fr]
La demande de prêts en monnaie locale reste néanmoins importante, et la BEI contribue largement à la satisfaire.
Croatian[hr]
Međutim, postoji velika potražnja za zajmovima u domaćoj valuti, a EIB ima važnu ulogu u zadovoljavanju te potražnje.
Hungarian[hu]
Mindezek ellenére a helyi pénznemben történő hitelezés iránt továbbra is nagy a kereslet, és az EBB fontos szerepet játszik e kereslet kielégítésében.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto paskolų vietos valiuta poreikis vis dar yra didžiulis, ir EIB atlieka svarbų vaidmenį tenkinant šį poreikį.
Maltese[mt]
Minkejja dan, għad hemm domanda kbira għal selfiet fil‐munita lokali, u l‐BEI għandu rwol importanti biex jissodisfa din id‐domanda.
Dutch[nl]
Desondanks is er nog steeds een grote vraag naar leningen in lokale valuta en de EIB speelt een belangrijke rol in het voorzien in deze vraag.
Polish[pl]
Niemniej jednak wciąż istnieje duże zapotrzebowanie na pożyczki w walucie krajowej, a EBI odgrywa w tym względzie istotną rolę.
Portuguese[pt]
No entan‐ to, continua a existir uma forte procura de empréstimos em moeda local e o BEI desempenha um papel importante na resposta a esta procura.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există în continuare o cerere extrem de mare pentru împrumuturile în monedă locală, iar BEI joacă un rol important în satisfacerea acestei cereri.
Slovak[sk]
Dopyt po úveroch v miest‐ nej menej je neustále vysoký a EIB hrá dôležitú úlohu v uspokojovaní tohto dopytu.
Slovenian[sl]
Kljub temu še vedno obsta‐ ja veliko povpraševanje po posojilih v lokalnih valutah, EIB pa ima pri zadovoljevanju tega povpraševanja pomembno vlogo.
Swedish[sv]
Men det finns fortfarande stor efter‐ frågan på lån i lokal valuta, och EIB spelar en viktig roll när det gäller att tillgodose detta behov.