Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
82/10/EKSF: Kommissionens beslutning af 10. december 1981 om forlængelse af tilladelsen til en af Chamber of Coal Traders og National Coal Board, London, oprettet clearingkasse (udligningsfond) til billiggørelse af antracit og antracitbriketter indkøbt fra Fællesskabet og tredjelande (Kun den engelske udgave er autentisk)
German[de]
82/10/EGKS: Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 1981 zur Verlängerung der Genehmigung einer von der Chamber of Coal Traders und dem National Coal Board, London, eingerichteten Ausgleichskasse zur Verbilligung von aus der Gemeinschaft und Drittländern bezogenen Anthrazitkohlen und -briketts (Nur der englische Text ist verbindlich)
Greek[el]
82/10/EKAX: Απόφαση τής Επιτροπής τής 10ης Δεκεμβρίου 1981 περί παρατάσεως τής αδείας εξισωτικού ταμείου πού έχει συσταθεί από τό Chamber of Coal Traders καί τό National Coal Board, Λονδίνο, γιά τή μείωση τών τιμών τού ανθρακίτη καί τών πλίνθων ανθρακίτη πού προέρχονται από τήν Κοινότητα καί από τρίτες χώρες (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
82/10/ECSC: Commission Decision of 10 December 1981 extending the period of validity of the authorization concerning the equalization fund established by the Chamber of Coal Traders and the National Coal Board, London, to reduce the price of anthracite and anthracite briquettes originating from within the Community and from third countries (Only the English text is authentic)
French[fr]
82/10/CECA: Décision de la Commission, du 10 décembre 1981, portant prorogation de l'approbation d'une caisse de péréquation constituée par la Chamber of Coal Traders et le National Coal Board, Londres, en vue de réduire le prix de l'anthracite et des agglomérés d'anthracite provenant d'autres pays membres de la Communauté et de pays tiers (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)
Italian[it]
82/10/CECA: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1981, relativa alla proroga dell'autorizzazione di una cassa di compensazione istituita dalla Chamber of Coal Traders e dal National Coal Board, Londra, al fine di ridurre il prezzo dell'antracite e della bricchetta d'antracite importate dai paesi della Comunità e dai paesi terzi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Dutch[nl]
82/10/EGKS: Beschikking van de Commissie van 10 december 1981 inzake de verlenging van de goedkeuring van een door de Chamber of Coal Traders in het Verenigd Koninkrijk en de National Coal Board te Londen opgerichte compensatiekas met het oog op een verlaging van uit de Gemeenschap en derde landen betrokken antracietkolen en antracietbriketten (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)