Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby usilovala o vytvoření evropského trhu s biomasou, a žádá členské státy, aby odstranily překážky na úrovni členských států a mezi členskými státy;
Danish[da]
opfordrer indtrængende Kommissionen til at bestræbe sig på at skabe et fælles europæisk marked for biomasse og opfordrer medlemsstaterne til at fjerne hindringer på nationalt plan og mellem medlemsstaterne;
German[de]
fordert die Kommission auf, auf einen gemeinsamen EU-Markt für Biomasse hinzuarbeiten, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die Hindernisse auf der Ebene der Mitgliedstaaten und zwischen den Mitgliedstaaten zu beseitigen;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να εργαστεί για μια ενιαία ευρωπαϊκή αγορά βιομάζας και καλεί τα κράτη μέλη να εξαλείψουν τεχνικά και μη εμπόδια σε επίπεδο κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών·
English[en]
Urges the Commission to work towards a European market for biomass and calls on the Member States to eliminate barriers at Member State level and between Member States;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que se esfuerce por establecer un mercado europeo uniforme de la biomasa, y hace un llamamiento a los Estados miembros para que supriman las barreras a nivel de los Estados miembros y de éstos entre sí;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et komisjon tegutseks Euroopa biomassi turu nimel ja kutsub liikmesriike üles kaotama liikmesriikide tasandil ja ka liikmesriikide vahelised tõkked;
Finnish[fi]
kehottaa painokkaasti komissiota toimimaan eurooppalaisten biomassamarkkinoiden puolesta ja kehottaa jäsenvaltioita poistamaan niin jäsenvaltioiden sisäiset kuin niiden väliset esteet;
French[fr]
demande à la Commission d'œuvrer à la mise en place d'un marché européen uniforme de la biomasse et invite les États membres à veiller à ce que soient éliminées les entraves qui subsistent au sein des États membres et entre eux;
Hungarian[hu]
sürgeti a Bizottságot, hogy tegyen lépéseket a biomassza európai piaca érdekében, és felkéri a tagállamokat a tagállami szintű és tagállamok közötti akadályok felszámolására;
Italian[it]
sollecita la Commissione ad adoperarsi per l'instaurazione di un mercato europeo per la biomassa e chiede agli Stati membri di eliminare gli ostacoli esistenti sia a livello interno che rispetto agli altri Stati membri;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją siekti sukurti Europos biomasės rinką, o valstybes nares — pašalinti kliūtis atskirų valstybių narių narėse ir tarpvalstybiniu lygmenimis;
Latvian[lv]
pieprasa, lai Komisija darbojas vienota Eiropas biomasas tirgus labā un aicina dalībvalstis novērst šķēršļus valsts un savstarpējā līmenī;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tipproċedi lejn suq Ewropew għal bijomassa u jistieden lill-Istati Membri biex jeliminaw ostakoli fil-livell ta' Stat Membru u bejn l-Istati Membri;
Dutch[nl]
roept de Commissie op te werken aan een uniforme Europese markt voor biomassa en vraagt de lidstaten de belemmeringen op het niveau van de lidstaten en tussen de lidstaten weg te nemen;
Polish[pl]
wzywa Komisję do podjęcia działań na rzecz jednolitego europejskiego rynku biomasy, a państwa członkowskie do usunięcia barier na szczeblu państw członkowskich i pomiędzy państwami członkowskimi;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a empenhar-se na criação de um mercado europeu da biomassa e insta os Estados-Membros a eliminarem os entraves técnicos e de outra natureza, quer a nível interno, quer no relacionamento entre si;
Slovak[sk]
naliehavo žiada Komisiu, aby sa usilovala o jednotný európsky trh s biomasou a vyzýva členské štáty, aby odstránili prekážky na úrovni členských štátov a medzi členskými štátmi;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj si prizadeva za vzpostavitev enotnega evropskega trga za biomaso, države članice pa, naj odpravijo ovire na ravni držav članic in med državami članicami;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att arbeta för en gemensam europeisk marknad för biomassa och ber medlemsstaterna att undanröja hinder på medlemsstatsnivå och mellan medlemsstater;