Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При анализа на потенциалното въздействие на нарастващото търсене на роуминг върху нетните изходящи оператори е полезно да се направи анализ на нетния изходящ трафик в тези държави.
Czech[cs]
Při posuzování potenciálního dopadu rostoucí poptávky po roamingu na operátory s převahou roamingu v zahraničí je užitečné analyzovat nevyrovnanou bilanci outbound provozu v těchto zemích.
Danish[da]
Når de potentielle konsekvenser af stigende roamingefterspørgsel for netto-outbounder-operatører skal vurderes, kan det være nyttigt at analysere den trafik, som er udgående på nettobasis, i de pågældende lande.
German[de]
Zur Einschätzung der potenziellen Auswirkungen einer steigenden Roamingnachfrage auf die Nettoabgeber ist es hilfreich, den netto ausgehenden Verkehr in diesen Ländern zu betrachten.
Greek[el]
Κατά την αξιολόγηση του αντικτύπου που μπορεί δυνητικά να έχει η αυξανόμενη ζήτηση για περιαγωγή στους φορείς εκμετάλλευσης καθαρής εξερχόμενης κίνησης, είναι χρήσιμο να αναλυθεί η καθαρή εξερχόμενη κίνηση στις εν λόγω χώρες.
English[en]
When assessing the potential impact of increasing roaming demand on net outbounder operators, it is helpful to analyse the net outbound traffic in these countries.
Spanish[es]
Para evaluar los posibles efectos del aumento de la demanda de itinerancia en los operadores salientes netos, es útil analizar el tráfico saliente neto en estos países.
Estonian[et]
Hinnates rändlusteenuste suureneva nõudluse mõju netoväljasaatjatest operaatoritele, on otstarbekas analüüsida väljuva andmeliikluse netomahtu neist riikides.
Finnish[fi]
Kun tarkastellaan kasvavan verkkovierailupalveluiden kysynnän mahdollisia vaikutuksia liikennettä nettomääräisesti enemmän lähettäviin operaattoreihin, on hyödyllistä analysoida, millaista lähetettävä liikenne näissä maissa on.
French[fr]
Pour évaluer l’incidence potentielle de l’augmentation de la demande de trafic en itinérance sur les opérateurs d’origine nets, il est utile d’analyser le trafic sortant net dans leurs pays.
Croatian[hr]
Pri procjeni učinka koji povećana potražnja za roamingom može imati na operatore s neto odlaznim prometom, poželjno je analizirati neto odlazni promet u tim zemljama.
Hungarian[hu]
Annak értékelése során, hogy milyen lehetséges hatást gyakorol a barangolási kereslet növekedése a nettó kimenő forgalmat lebonyolító üzemeltetőkre, célszerű elemezni ezekben az országokban a nettó kimenő forgalmat.
Italian[it]
Al momento di valutare i possibili effetti di una crescente domanda di roaming sugli operatori outbounder netti è utile analizzare il traffico outbound netto nei relativi paesi.
Lithuanian[lt]
Vertinant galimą didėjančios tarptinklinio ryšio paslaugų paklausos poveikį siunčiantiesiems operatoriams, naudinga nustatyti, kiek siunčiamas tarptinklinis srautas tose šalyse viršija gaunamą tarptinklinį srautą.
Latvian[lv]
Vērtējot viesabonēšanas pieprasījuma palielināšanās iespējamo ietekmi uz neto izejošās plūsmas operatoriem, ir lietderīgi analizēt neto izejošo plūsmu šajās valstīs.
Maltese[mt]
Meta jiġi vvalutat l-impatt potenzjali taż-żieda fid-domanda tar-roaming fuq l-operaturi outbounder netti, importanti jiġi analizzat it-traffiku outbound nett f’dawn il-pajjiżi.
Dutch[nl]
Bij de beoordeling van de potentiële impact van de toenemende vraag naar roaming op de netto-outbounders is het nuttig het netto uitgaand verkeer in deze landen te analyseren.
Polish[pl]
Przy ocenie potencjalnego wpływu, jaki rosnący popyt na usługi roamingu wywiera na operatorów oddających w ujęciu netto, pomocna jest analiza ruchu wychodzącego w ujęciu netto w tych krajach.
Portuguese[pt]
Ao avaliar o impacto potencial do aumento da procura de serviços de itinerância nos operadores de saída líquidos, é útil analisar o tráfego de saída líquido nesses países.
Romanian[ro]
Atunci când se evaluează impactul potențial al creșterii cererii de roaming asupra operatorilor expeditori neți de trafic de roaming, este util să se analizeze traficul outbound net din aceste țări.
Slovak[sk]
Pri posudzovaní potenciálneho vplyvu zvýšeného dopytu po roamingu na operátorov s negatívnou roamingovou bilanciou je užitočné analyzovať čistú odchádzajúcu prevádzku v týchto krajinách.
Slovenian[sl]
Pri ocenjevanju morebitnega učinka povečanja povpraševanja po storitvah gostovanja na operaterje z neto odhodnim prometom je koristno preučiti neto odhodni promet v navedenih državah.
Swedish[sv]
För att bedöma de potentiella konsekvenser som den ökade efterfrågan på roaming har för operatörer med nettoutflöde bör man analysera nettoutflödet i dessa länder.