Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се стои безучастно.
Catalan[ca]
. No vull ser deixat de banda.
Czech[cs]
Nechci stát stranou.
Danish[da]
Jeg vil ikke være udenfor.
German[de]
Ich will nicht im Abseits stehen.
Greek[el]
Δε θέλω να μείνω στην απ'έξω.
English[en]
I don't want to be on the outside.
Spanish[es]
No quiero estar afuera.
Estonian[et]
Ei taha kõrvale jääda.
Persian[fa]
نميخوام بيرون اين ماجرا باشم.
Finnish[fi]
En halua olla ulkopuolella.
French[fr]
Je ne veux pas être à l'extérieur.
Hebrew[he]
אינני רוצה להישאר מנגד.
Croatian[hr]
Ne želim biti ostavljen sa strane.
Hungarian[hu]
Nem akarok kimaradni.
Indonesian[id]
Aku tak ingin tidak terlibat.
Italian[it]
Non voglio starne fuori.
Macedonian[mk]
Не сакам да бидам оставен на страна.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke stå utenfor.
Dutch[nl]
Ik wil geen buitenstaander zijn.
Polish[pl]
Nie chcę być odsunięty.
Portuguese[pt]
Não quero ser deixado de fora.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu lăsat pe dinafară.
Slovak[sk]
Nechcem byť mimo.
Serbian[sr]
Ne želim da budem po strani.
Swedish[sv]
Jag vill inte stå utanför.
Turkish[tr]
Dışarıda kalmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn bị ra rìa.