Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حصلتم على إرث عائلتنا ؟
Bulgarian[bg]
Как сте се сдобили с реликвата на нашия народ?
Czech[cs]
Jak jste přišli k děditství našeho rodu?
Danish[da]
Hvordan har I fået fat i vort hus'arvestykke?
German[de]
Wie kommt das Erbstück unseres Hauses in Eure Hände?
Greek[el]
Πώς ήρθε σε εσάς το κειμήλιο του οίκου μας;
English[en]
How came you by the heirloom of our house?
Spanish[es]
¿Cómo lo hicieron? , son unos ladrones
Estonian[et]
Kuidas sattus teie kätte meie koja reliikvia?
Persian[fa]
چطور مرده ريگ خاندان ما افتاده دست شما ؟
Finnish[fi]
Miten saitte sukumme perintökalleuden?
French[fr]
Comment est d'avoir les voleurs de reliques de notre peuple?
Hebrew[he]
איך העזתם לקחת אותה?
Croatian[hr]
Kako ste se domogli baštine naše Kuće?
Hungarian[hu]
Hogy került hozzátok a mi családunk öröksége?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa mencurinya dari rumah kami?
Italian[it]
Come siete venuti in possesso della gemma ancestrale della nostra casa?
Latvian[lv]
Kur jūs ņēmāt mūsu dzimtas svētumu?
Macedonian[mk]
Како може такво нешто да се најде кај виленјаците?
Malay[ms]
Bagaimana kau boleh membawanya dari tempat kami?
Norwegian[nb]
Hvordan har dere fått tak i den?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan ons erfstuk?
Polish[pl]
Jak zdobyliście dziedzictwo naszego rodu?
Portuguese[pt]
Como pegou a herança de nosso povo?
Romanian[ro]
Cum de a ajuns la voi?
Russian[ru]
Откуда у вас святыня нашего рода?
Slovak[sk]
Ako ste prišli k dedičstu nášho rodu?
Slovenian[sl]
Kje ste dobili našo zapuščino?
Albanian[sq]
Si e keni marrë gurin e popullit tonë?
Serbian[sr]
Otkud vam zaostavština naše dinastije?
Swedish[sv]
Hur kan ni ha tagit den från oss?
Thai[th]
เป็นวิธีการที่มีโจรที่ ระลึกของคนของเรา?
Turkish[tr]
Bizim hanedanımızın yadigarı sizde ne arıyor?
Ukrainian[uk]
Звідки у вас реліквія нашого роду?
Vietnamese[vi]
Làm sao ngươi có viên đá của nhà ta?