Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Driftstabsforsikringer tegnes for at forsikre sig mod de skader paa ejendom, der opstaar under driftsafbrydelser som foelge af skader paa tekniske anlaeg og maskiner foraarsaget af uforudsete begivenheder (tekniske fejl). Der findes
German[de]
Die Maschinenbetriebsunterbrechungsversicherung dient der Versicherung von Vermögensschäden bei Betriebsunterbrechungen, bedingt durch den
Greek[el]
Η ασφάλιση διακοπής της λειτουργίας μηχανημάτων καλύπτει ζημιές περιουσιακών στοιχείων που προκύπτουν από διακοπές λειτουργίας οι οποίες οφείλονται σε βλάβες τεχνικών εγκαταστάσεων και μηχανημάτων
English[en]
Machinery loss of profits insurance is insurance against financial loss incurred through the interruption of business due to the failure of technical equipment and machinery as a result of unforeseen occurences (technical defects).
Spanish[es]
El seguro de rotura de maquinaria cubre los daños patrimoniales causados por la interrupción del funcionamiento provocada por el fallo de instalaciones y máquinas a consecuencia de sucesos imprevistos (defectos técnicos).
French[fr]
patrimoniaux dus à l'interruption de l'exploitation causée par des défaillances d'installations techniques et de machines survenues à la suite d'événements imprévus (pannes techniques).
Italian[it]
mancato funzionamento degli impianti tecnici e del macchinario in seguito ad imprevisti (difetti tecnici).
Dutch[nl]
bedrijfsonderbrekingen als gevolg van het uitvallen van technische installaties en machines wegens onvoorziene gebeurtenissen (technische defecten).
Portuguese[pt]
rentes de paragens no funcionamento do equipamento, desde que provocadas por avarias de instalações técnicas e de máquinas, ocasionadas por circunstâncias imprevisíveis (deficiências técnicas).