Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Man kann die siebzehnjährige Sandra irgendwo in der Stadt Trois Rivières sehen. Immer macht sie ein heiteres Gesicht, mag es warmes oder kaltes Wetter sein.
Greek[el]
«Ηλικίας δεκαεπτά ετών, με ήρεμο πρόσωπο, την βλέπετε [τη Σάντρα] με βροχή ή με λιακάδα, με ζέστη ή με κρύο, στο ένα μέρος ή στο άλλο, στην πόλι του Τρουά Ριβιέρ.
English[en]
“Age seventeen, a serene face rain or shine, warm or cold, you see [Sandra] one place or another in the city of Trois-Rivières.
Spanish[es]
“De diecisiete años de edad, con rostro sereno, en lluvia o sol, calor o frío, se ve a [Sandra] en un lugar u otro de la ciudad de Trois-Rivières.
Finnish[fi]
”Seitsentoistavuotiaan tyynikasvoisen [Sandran] voi nähdä jossakin osassa Trois-Rivièresin kaupunkia satoi tai paistoi, oli lämmin tai kylmä.
French[fr]
“Dix-sept ans, un visage serein qu’il fasse soleil ou sombre, qu’il fasse doux ou très froid, vous la voyez [Sandra] çà et là dans la ville de Trois-Rivières.
Italian[it]
“Con la pioggia e col sole, col caldo e col freddo, si può trovare Sandra, una diciassettenne dal viso sereno, da una parte o dall’altra della città di Trois Rivières.
Portuguese[pt]
“Com dezessete anos, e rosto sereno, quer chova ou faça sol, calor ou frio, pode-se ver [Sandra] em um ou outro lugar da cidade de Trois Rivières.