Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управлението на бизнес изключително свързани с инструменти за записване на уреди и, предаване или възпроизвеждане на звук, акустични съединители, слухови апарати с професионално озвучаване, високоговорители, специални котви като части на звуково оборудване, окабеляване за звуково оборудване, апарати за обработка на аудиосигнали, усилватели, грамофонни плочи, звук, звукопредавателниапарати, озвучителна техника софтуер
Czech[cs]
Řízení obchodní činnosti vztahující se výhradně k přístrojům a nástrojům pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku, akustickým spojkám, akustickým přístrojům s profesionálním zvukovým zesílením, reproduktorům, speciálnímu zakotvení jako části zvukových zařízení, spojovacím kabelům pro zvuková zařízení, přístrojům pro zpracování audia, zesilovačům, záznamovým diskům, přístrojům pro zvukové nahrávky, přístrojům pro přenos zvuku, softwaru přístrojů pro ozvučení
Danish[da]
Kommerciel forretningsledelse, dog kun i forbindelse med apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, akustiske koblingsled, akustiske lydforstærkere til professionel brug, højttalere, specialanordninger til fastgørelse som dele af lydudsty, forbindelseskabler til lydudstyr, apparater til behandling af lyd, forstærkere, discs til optagelse, apparater til optagelse af lyd, apparater til transmission af lyd, software til højtalerapparater
German[de]
Geschäftsführung, ausschließlich in Bezug auf Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, akustische Koppler, akustische Apparate mit professioneller Tonverstärkung, Lautsprecher, spezielle Verankerungen als Bestandteil von Tonanlagen, Verbindungskabel für Tonanlagen, Tonverarbeitungsgeräte, Verstärker, Schallplatten, Tonaufzeichnungsgeräte, Tonübertragungsgeräte, Software für Beschallungsgeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, αποκλειστικά παρεχόμενες σε σχέση με συσκευές και όργανα για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή του ήχου, ακουστικούς συζεύκτες, συσκευές ήχου με επαγγελματική ηχητική ενίσχυση, ηχεία, ειδικές αγκυρώσεις ως τμήματα ηχητικού εξοπλισμού, καλώδια σύνδεσης για ηχητικό εξοπλισμό, συσκευές επεξεργασίας ήχου, ενισχυτές, ακουστικούς δίσκους, συσκευές εγγραφής ήχου, συσκευές μετάδοσης ήχου, λογισμικό για μεγαφωνικά συστήματα
English[en]
Business management solely relating to apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound, acoustic couplers, acoustic apparatus with professional sound reinforcement, speakers, special connectors as parts of sound equipment, connection cables for sound equipment, audio processing apparatus, amplifiers, recording discs, sound recorders, sound transmission apparatus, computer software for sound equipment
Spanish[es]
Gestión de negocios comerciales exclusivamente relativos a aparatos e instrumentos de grabación, transmisión o reproducción de sonido, acopladores acústicos, aparatos acústicos con refuerzo sonoro profesional, altavoces, anclajes especiales como partes de equipos de sonido, cables de conexión para equipos de sonido, aparatos de procesamiento de audio, amplificadores, discos acústicos, grabadoras sonoras, aparatos de transmisión de sonido, software de aparatos de sonorización
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud ärijuhtimine: helisalvestus-, -edastus- või taasesitusseadmed ja -vahendid, helisidestid, professionaalse võimendusega heliseadmed, kõlarid, valjuhääldid, helitehnika spetsiaalsed kinnitused, helitehnika ühenduskaablid, helitöötlusseadmed, võimendid, heliplaadid, helisalvestusseadmed, heliedastusseadmed, helindamisseadmete tarkvara
Finnish[fi]
Liikkeenjohto, joka liittyy yksinomaan seuraaviin: äänen tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -kojeet, akustiset kytkimet, äänenvahvistimella varustetut äänilaitteet ammattikäyttöön, kaiuttimet, erikoiskiinnikkeet äänilaitteiden osina, äänilaitteiden liitäntäjohdot, äänenkäsittelylaitteet, vahvistimet, tallennelevyt, äänentallentimet, äänensiirtolaitteet, äänentoistolaitteiden ohjelmistot
French[fr]
Gestion d'affaires commerciales exclusivement liées aux appareils et instruments d'enregistrement, services de transmission ou reproduction de sons, coupleurs acoustiques, appareils acoustiques de sonorisation professionnelle, enceintes, montants spéciaux en tant que parties d'équipements de sonorisation, câbles de connexion pour équipements de sonorisation, appareils de traitement audio, amplis, disques acoustiques, enregistreurs sonores, appareils de transmission de sons, logiciels pour appareils de sonorisation
Croatian[hr]
Upravljanje komercijalnim poslovima isključivo povezanim s aparatima i instrumentima za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka, akustičnim prekidačima, akustičnim aparatima s profesionalnim zvučnim pojačalom, razglasima, posebnim vijcima s kukom kao dijelovima opreme za ozvučenje, kabelima za opremu za ozvučenje, uređajima za obradu zvuka, pojačalima, akustičnim pločama, snimačima zvuka, uređajima za prijenos zvuka, softverom za uređaje za ozvučenje
Hungarian[hu]
Hangok felvételére, továbbítására vagy visszajátszására való készülékekre és eszközökre, akusztikus csatolókra, professzionális hangerősítéssel ellátott hallókészülékekre, hangszórókra, hangosbemondókra, hangfelszerelések részeként működő horgonyokra, hangfelszerelésekhez való csatlakozó kábelekre, hangfeldolgozó készülékre, erősítőkre, hanglemezekre, hangfelvevőkre, hangátviteli készülékekekre, hangkészülékekhez való szoftverekre kizárólag vonatkozó kereskedelmi üzletek igazgatása
Italian[it]
Gestione di attività commerciali inerenti esclusivamente apparecchi e strumenti di registrazione, trasmissione o riproduzione audio, combinatori acustici, apparecchi acustici con rinforzo sonoro professionale, altoparlanti, ancoraggi speciali in quanto parti di apparecchiature audio, cavi di connessone per apparecchiature audio, apparecchi di elaborazione audio, amplificatori, dischi acustici, apparecchiature per registrazioni sonore, apparecchi di trasmissione del suono, software di apparecchi di sonorizzazione
Lithuanian[lt]
Verslo vadyba, būtent susijusi su garso įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatais ir prietaisais, akustinio ryšio įrenginiais, akustiniais prietaisais su profesionaliu garso sustiprinimu, garsiakalbiais, specialiais sutvirtinimais, kurie yra garso įrangos dalys, garso įrangos jungiamaisiais kabeliais, garso dorojimo įranga, stiprintuvais, akustiniais įrašais, garso įrašais, garso leidimo aparatais, garso aparatų programine įranga
Latvian[lv]
Tirdzniecības uzņēmējdarbības vadība saistībā tikai ar skaņas ierakstīšanas, pārraides vai atskaņošanas ierīcēm un instrumentiem, akustiskajām uzmavām, akustiskajām ierīcēm ar profesionālu skaņas pastiprinājumu, skaļruņiem, īpašām atsaitēm, kas ir skaņas aprīkojuma daļas, savienotājkabeļiem skaņas aprīkojumam, skaņas apstrādes ierīcēm, pastiprinātājiem, ieraksta diskiem, skaņas ierakstīšanas ierīcēm, skaņas pārraidīšanas ierīcēm, apskaņošanas ierīču programmatūru
Maltese[mt]
Ġestjoni ta' negozji kummerċjali relatati esklużivament ma' apparat u strumenti ta' reġistrazzjoni, trażmissjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss, akkoppjaturi akustiċi, apparat akustiku b'rinforz professjonali tal-ħoss, lawdspikers, aċċessorji speċjali bħala partijiet minn tagħmir tal-ħoss, kejbils ta' konnessjoni għal tagħmir tal-ħsejjes, apparat li jipproċessa l-awdjo, amplifikaturi, diski akustiċi, reġistraturi tal-ħoss, apparat għat-trasmissjoni tal-ħoss, softwer ta' apparat tal-ħoss
Dutch[nl]
Beheer van commerciële zaken uitsluitend met betrekking tot toestellen en instrumenten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid, akoestische koppelaars, akoestische apparaten met professionele geluidsversterking, luidsprekers, speciale verankeringen als onderdeel van geluidsapparatuur, verbindingskabels voor geluidsapparatuur, toestellen voor het verwerken van geluid, versterkers, schijfvormige geluidsdragers, toestellen voor geluidsopnamen, toestellen voor het overbrengen van geluid, software voor geluidsapparatuur
Polish[pl]
Zarządzanie w działalności gospodarczej, wyłącznie tej związanej z urządzeniami i przyrządami do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku, sprzęgaczami akustycznymi, urządzeniami akustycznymi z profesjonalnym wzmocnieniem dźwięku, głośnikami, specjalnymi śrubami kotwowymi będącymi częścią sprzętu audio, kablami do podłączania sprzętu audio, urządzeniami do przetwarzania dźwięku, wzmacniaczami, płytami dźwiękowymi, urządzeniami do nagrywania dźwięku, urządzeniami do transmisji dźwięku, oprogramowaniem do urządzeń dźwiękowych
Portuguese[pt]
Gestão de negócios comerciais exclusivamente relacionados com aparelhos e instrumentos de registo, transmissão ou reprodução do som, acopladores acústicos, aparelhos acústicos com reforço sonoro profissional, altifalantes, suportes especiais para equipamento de som, cabos de ligação para equipamento de som, aparelhos de processamento de áudio, amplificadores, discos acústicos, gravadores sonoros, aparelhos para a transmissão do som, software de aparelhos de sonorização
Romanian[ro]
Managementul afacerilor comerciale exclusiv referitoare la aparate şi instrumente de înregistrare, transmitere sau reproducere a sunetului, cuploare acustice, aparate acustice pentru amplificarea sunetului de uz profesional, difuzoare, sisteme de prindere speciale reprezentând componente ale echipamentelor de sunet, cabluri de conexiune pentru echipamente de sunet, dispozitive de prelucrare audio, amplificatoare, discuri acustice, dispozitive de înregistrare a sunetului, echipamente de transmisie a sunetului, software de aparate de sonorizare
Slovak[sk]
Obchodný manažment výhradne zameraný na: prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku, akustické spriahadlá, profesionálne ozvučovacie zariadenia, reproduktory, amplióny, špeciálne kotvy ako súčasti zvukových zariadení, spájacie káble pre zariadenia na reprodukciu hudby, zariadenia na spracovanie zvuku, zosilňovače, záznamové disky, zvukové nahrávacie zariadenia, prístroje na prenos zvuku, softvér pre ozvučovacie zariadenia
Slovenian[sl]
Vodenje komercialnih poslov izključno v zvezi z aparati in instrumenti za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka, akustičnimi spojnicami, zvočnimi napravami s strokovno zvočno ojačitvijo, zvočniki, posebnimi privezi kot deli zvočne opreme, priključnimi kabli za zvočno opremo, napravami za obdelavo zvoka, ojačevalniki, zvočnimi ploščami, snemalniki zvoka, aparati za prenos zvoka, programsko opremo za naprave za ozvočenje
Swedish[sv]
Ledning av affärsföretag endast avseende inspelningsapparater och -instrument, överföring eller återgivande av ljud, akustiska kopplingsapparater, ljudapparater med professionell ljudförstärkning, ljudhögtalare, specialfästning som delar av ljudutrustning, anslutningskablar för ljudutrustning apparater för ljudbehandling, förstärkare, grammofonskivor, ljudinspelarutrustning, ljudöverföringsapparater, programvara för ljudapparater