Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daar is selfs getuienis dat die bondels self in “superbondels” gerangskik is, soos druiwetrosse aan ’n wingerdstok.
Arabic[ar]
وهنالك ايضا دليل على ان الحشود نفسها مرتَّبة في «حشود فائقة،» كعناقيد العنب في كرمة.
Czech[cs]
A jsou dokonce známky toho, že jsou kupy uspořádány v „superkupy“ jako vinné hrozny na révě.
Danish[da]
Og noget tyder endda på at galaksehobene igen er samlet i „superhobe“, ligesom drueklaser på en vinranke.
German[de]
Ferner sind sogar Anzeichen dafür vorhanden, daß die Haufen ihrerseits in „Superhaufen“ angeordnet sind wie Trauben an einem Weinstock.
Greek[el]
Και υπάρχει μάλιστα απόδειξη ότι τα ίδια τα σμήνη είναι τοποθετημένα σε «υπερσμήνη», σαν τα τσαμπιά των σταφυλιών σε ένα κλήμα.
English[en]
And there is even evidence that the clusters themselves are arranged in “superclusters,” like bunches of grapes on a vine.
Spanish[es]
Y hasta hay indicio de que los cúmulos mismos están arreglados en “supercúmulos”, como racimos de uvas en una vid.
Finnish[fi]
On jopa saatu todisteita siitä, että galaksijoukotkin ovat järjestyneet ”superjoukoiksi” ikään kuin marjatertut pihlajassa.
French[fr]
De plus, certains faits indiquent que les amas sont aussi organisés en “superamas”, comme des grappes de raisin sur une vigne.
Croatian[hr]
A postoje i dokazi da su skupine galaksija poredane u “superskupine”, poput grozdova na vinovoj lozi.
Hungarian[hu]
Továbbá minden jel arra mutat, hogy a halmazok mint fürtök a szőlőtőn „szuperhalmazokat” alkotnak.
Indonesian[id]
Bahkan ada bukti bahwa gugusan-gugusan itu pun tersusun dalam ”megagugusan”, seperti tandan-tandan buah anggur pada tanaman anggur.
Italian[it]
E si ha addirittura motivo di pensare che gli ammassi stessi siano disposti in “superammassi”, come i grappoli su una vite.
Japanese[ja]
そして,それらの星雲団そのものも整然と配列されて“超星雲団”となり,ぶどうの木に下がる幾房ものぶどうのようになっている,という証拠さえあります。
Korean[ko]
그리고 은하단 자체들도 포도나무의 포도 송이들과도 같이 “초은하단”을 이루도록 배열되어 있다는 증거도 있읍니다.
Macedonian[mk]
А дури постои и доказ дека самите јата се наредени во „суперјата“, како гроздови на винова лоза.
Malayalam[ml]
ഒരു മുന്തിരിവള്ളിയിലെ മുന്തിരിക്കുലകൾപ്പോലെ, ഗാലക്സിസമൂഹങ്ങൾത്തന്നെ “ഗാലക്സിസമൂഹസഞ്ചയങ്ങളാ”യി (superclusters) ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനും തെളിവുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er også ting som tyder på at galaksehopene er samlet i «superhoper», lik drueklaser på en vinranke.
Dutch[nl]
En er zijn zelfs aanwijzingen dat de clusters zelf weer zijn gegroepeerd in „superclusters”, net als druiventrossen aan een wijnstok.
Polish[pl]
Z niektórych oznak wynika nawet, że gromady galaktyk skupiają się w gromady gromad (nazywane też „supergromadami”) jak kiście winogron na winorośli.
Portuguese[pt]
E existe até evidência de que os próprios aglomerados estão dispostos em “superaglomerados”, como cachos de uva numa parreira.
Romanian[ro]
În plus‚ anumite fapte arată că roiurile sînt aranjate şi ele în „superroiuri“‚ asemenea ciorchinelor de struguri pe viţa de vie.
Russian[ru]
И имеются даже данные о том, что сами скопления расположены в «сверхскоплениях», как кисти на виноградной лозе.
Slovak[sk]
Ba jestvujú náznaky, že kopy sú usporiadané do „superkôp“ ako strapce hrozna na viniči.
Slovenian[sl]
Obstajajo pa dokazi, da so tudi kopice razporejene v nekakšne »nadkopice«, tako kot po več grozdov skupaj na vinski trti.
Albanian[sq]
Ekzistojnë dëshmitë se edhe vetë grumbujt e galaktikave janë radhitur në «super-grumbuj», si vilet e rrushit në hardhi.
Serbian[sr]
A postoji čak dokaz da su i sama jata svrstana u „superjata“, poput grozdova na vinovoj lozi.
Swedish[sv]
Och det finns till och med tecken som tyder på att galaxhoparna är ordnade i ”supergalaxhopar”, som druvklasar på en vinranka.
Thai[th]
และ มี หลักฐาน ว่า กลุ่ม ต่าง ๆ นั้น เรียง กัน อยู่ เป็น “หมวด หมู่” เหมือน กับ พวง องุ่น หลาย ๆ พวง ที่ ติด อยู่ กับ เถา องุ่น.
Turkish[tr]
Hatta, gökada kümelerinin de aralarında, bir asmadaki üzüm salkımlarına benzer şekilde “süperkümeler” olarak dizildiklerine ilişkin kanıtlar da mevcuttur.
Ukrainian[uk]
Є навіть відомості, що самі скупчення утворюють «надскупчення», котрі нагадують виноградну лозу з багатьма гронами.
Chinese[zh]
有迹象显示,各星系团还进一步组成“超级星系团”,好像一簇簇葡萄长在葡萄树上一样。