Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
81 На първо място, както следва от доводите на страните, изходният код представлява алгоритъм, написан на език за програмиране, който позволява да се получи компютърна програма.
Czech[cs]
81 Především, jak vyplývá z argumentace účastnic řízení, představuje zdrojový kód soubor písemných instrukcí napsaných v programovacím jazyce, který umožňuje vypracování počítačového programu.
Danish[da]
81 Som det fremgår af parternes argumentation, udgør kildekoden for det første en samling skriftlige instruktioner i et edb-programmeringssprog, der muliggør udarbejdelsen af et program til en computer.
German[de]
81 Zunächst setzt sich der Quellcode, wie aus dem Vorbringen der Parteien hervorgeht, aus schriftlichen Weisungen in einer Programmiersprache zusammen, mit der ein Computerprogramm erzeugt werden kann.
Greek[el]
81 Πρώτον, όπως προκύπτει από τα επιχειρήματα των διαδίκων, ο πηγαίος κώδικας αποτελείται από ένα σύνολο οδηγιών γραμμένο σε μια γλώσσα προγραμματισμού που παρέχει τη δυνατότητα να δημιουργηθεί ένα πρόγραμμα για υπολογιστή.
English[en]
81 First of all, as the arguments of the parties show, the source-code is a set of instructions written in a computer programming language that permits creation of a computer programme.
Spanish[es]
81 En primer lugar, tal como se desprende de las alegaciones de las partes, el código fuente es un conjunto de instrucciones escritas en un lenguaje de programación informática que permite obtener un programa para un ordenador.
Estonian[et]
81 Nagu poolte argumentidest nähtub, kujutab allikakood endast programmeerimiskeeles kirjalike juhiste kogumit, mis võimaldab omandada arvuti jaoks programmi.
Finnish[fi]
81 Ensiksi on todettava, että kuten asianosaisten huomautuksista käy ilmi, lähdekoodi muodostuu tietokoneen ohjelmointikielellä kirjoitetuista ohjeista, joiden avulla voidaan luoda tietokoneohjelma.
French[fr]
81 Tout d’abord, ainsi qu’il ressort de l’argumentation des parties, le code source constitue un ensemble d’instructions écrites dans un langage de programmation informatique permettant d’obtenir un programme pour un ordinateur.
Hungarian[hu]
81 Mindenekelőtt, amint az a felek érveléséből kitűnik, a forráskód számítógépes programozói nyelven megfogalmazott utasítások összessége, amely lehetővé teszi számítógépes program összeállítását.
Italian[it]
81 Innanzitutto, come risulta dall’argomento svolto dalle parti, il codice sorgente costituisce un insieme di istruzioni scritte in un linguaggio di programmazione informatica che consente di ottenere un programma per un computer.
Lithuanian[lt]
81 Visų pirma, kaip matyti iš šalių argumentų, šaltinio kodas yra rašytinių instrukcijų visuma, pateikta informacinio programavimo kalba, kuri leidžia sukurti kompiuterinę programą.
Latvian[lv]
81 Vispirms, kā tas izriet no lietas dalībnieku argumentācijas, pirmkods ir instrukciju kopums, kas sarakstīts informātikas programmēšanas valodā un ļauj iegūt datorprogrammu.
Maltese[mt]
81 Qabel kollox, kif jirriżulta mill-argumenti tal-partijiet, is-sors tal-kodiċi jikkostitwixxi sett ta’ istruzzjonijiet bil-miktub fil-lingwa tal‐programm informatiku li permezz tiegħu jista’ jinkiseb programm għal kompjuter.
Dutch[nl]
81 Allereerst blijkt uit het betoog van de partijen dat de broncode een samenstel van in een programmeertaal gestelde schriftelijke instructies voor het aansturen van een computerprogramma is.
Polish[pl]
81 Przede wszystkim jak wynika to z argumentacji stron, kod źródłowy stanowi ogół instrukcji napisanych w języku programowania informatycznego pozwalających na uzyskanie programu komputerowego.
Portuguese[pt]
81 Antes de mais, como resulta da argumentação das partes, o código‐fonte constitui um conjunto de informações escritas numa linguagem informática que permitem obter um programa de computador.
Romanian[ro]
81 Mai întâi, astfel cum reiese din argumentele părților, codul sursă constituie un ansamblu de instrucțiuni scrise într‐un limbaj de programare informatică ce permite obținerea unui program pentru calculator.
Slovak[sk]
81 Ako predovšetkým vyplýva z argumentácie účastníkov konania, zdrojový kód predstavuje súbor písomných inštrukcií napísaných v programovacom jazyku, ktorý umožňuje vypracovanie počítačového programu.
Slovenian[sl]
81 Prvič, kot izhaja iz trditev strank, je izvorna koda skupina navodil za pridobitev računalniškega programa, ki so napisana v programskem računalniškem jeziku,.
Swedish[sv]
81 Såsom framgår av parternas resonemang utgör källkoden en samling instruktioner skriven på programmeringsspråk som möjliggör skapandet av ett datorprogram.