Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
не са лесновъзпламеними (пламъкът изгасва веднага щом изчезне източникът на запалването му
Czech[cs]
nejsou náchylné ke vznícení (plamen uhasíná, jakmile se zdroj ohně oddálí
Danish[da]
de er vanskeligt antændelige (ilden går ud, så snart antændingskilden fjernes
German[de]
Sie sind schwer entzündbar (d. h. die Flamme erlischt, sobald die Entzündungsursache nicht mehr besteht
Greek[el]
δεν είναι ευανάφλεκτα (η φλόγα σβήνει μόλις απομακρυνθεί το αίτιο της ανάφλεξης)·
English[en]
they are not readily flammable (the flame goes out as soon as the fire cause disappears
Spanish[es]
no se inflaman con facilidad (la llama se apaga tan pronto como cesa la causa del fuego
Estonian[et]
ei sütti kergesti (leek kustub kohe pärast tuleallika mõju lakkamist
Finnish[fi]
ne eivät ole helposti syttyviä (liekki sammuu heti, kun sytytyslähteen vaikutus lakkaa
French[fr]
être difficilement inflammables (la flamme s’éteint dès qu’il n’y a plus de cause d’incendie
Hungarian[hu]
nehezen gyulladnak meg (a láng kialszik, amint a tűzforrás megszűnik
Italian[it]
non sono facilmente infiammabili (la fiamma si spegne non appena è rimossa la causa di incendio
Lithuanian[lt]
nėra labai degios (ugnis užgęsta, išnykus liepsnos priežasčiai
Latvian[lv]
neuzliesmo ātri (liesmas nodziest, līdzko pazūd uguns izraisītājs
Maltese[mt]
ma jeħdux in-nar faċilment (il-fjamma tintefa malli l-kawża tan-nar tispiċċa
Dutch[nl]
zij zijn niet gemakkelijk ontvlambaar (de vlam dooft zodra de vuurhaard verdwijnt
Polish[pl]
nie są łatwopalne (płomień zanika natychmiast z chwilą zniknięcia źródła ognia, który go powoduje
Portuguese[pt]
Sejam dificilmente inflamáveis (a chama extingue-se logo que o foco de incêndio é retirado
Romanian[ro]
să nu fie ușor inflamabile (flacăra să se stingă imediat ce dispare cauza focului
Slovak[sk]
nie sú náchylné na vzplanutie (plameň vyhasne, len čo sa odstráni príčina vzniku ohňa
Slovenian[sl]
niso lahko vnetljivi (plamen ugasne takoj, ko izgine vzrok gorenja
Swedish[sv]
De är inte lättantändliga (lågan ska slockna så snart som brandorsaken avlägsnas