Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински и хирургически комплекти инструменти, съставени от някои или всички следващи инструменти - системи за дозиране на лекарства, апарати за прилагане на упойки, апарати за клинични диагнози, катетри, игли, канюли, балонни катетри, насочващи тръби, спринцовки, стилети, тръби за дозиране на упойки, аспиратори, накрайници за аспиратори, спирателни и свързващи адаптери за катетри
Czech[cs]
Sady lékařských a chirurgických nástrojů obsahující některé nebo všechny z následujících nástrojů - systémy pro podávání léků, přístroje pro podávání anestetik, přístroje pro klinickou diagnostiku, katétry, jehly, kanyly, balonkové katétry, vodicí dráty, stříkačky, stylety, vedení pro podávání anestetik, aspirátory, hubice aspirátorů, uzavírací kohouty katétrů a připojovací adaptéry katétrů
Danish[da]
Medicinske og kirurgiske instrumenter indeholdende nogle eller alle af følgende instrumenter, nemlig anordninger til medicindosering, narkoseapparater, apparater til klinisk diagnose, katetre, kanyler, kanyler, ballonkatetre, ledetråde, sprøjter, stiletter, ledningsrør til levering af bedøvelsesmidler, sugeapparater, sugedyser, spærrehaner til katetre, og tilpasningsstykker til katetre
German[de]
Medizinische und chirurgische Instrumentensets mit einigen oder allen der folgenden Instrumente - Systeme zur Verabreichung von Medikamenten, Verabreichungsapparate für Anästhetika, Apparate für klinische Diagnosen, Katheter, Nadeln, Kanülen, Ballonkatheter, Führungsdrähte, Spritzen, Styletts, Verabreichungskanäle für Anästhetika, Aspiratoren, Aspiratordüsen, Katheterabsperrhähne und Katheteranschlussstücke
Greek[el]
Σετ ιατρικών και χειρουργικών εργαλείων που περιέχουν κάποια ή όλα τα ακόλουθα εργαλεία - συστήματα χορήγησης φαρμάκων, συσκευές χορήγησης αναισθητικού, συσκευές κλινικής διάγνωσης, καθετήρες, βελόνες, σωληνίσκους, καθετήρες με μπαλονάκι, συρμάτινους οδηγούς, σύριγγες, στυλεούς, αγωγούς χορήγησης αναισθητικού, αναρροφητήρες, ακροφύσια αναρροφητήρων, απομονωτικούς κρουνούς καθετήρων και προσαρμογείς συνδέσμων για καθετήρες
English[en]
Medical and surgical instrument kits, containing some or all of the following instruments - drug delivery systems, anesthetic delivery apparatus, apparatus for clinical diagnosis, catheters, needles, cannulae, balloon catheters, guidewires, syringes, stylets, conduits for delivery of anesthetics, aspirators, aspirator nozzles, catheter stopcocks and catheter connector adapters
Spanish[es]
Conjuntos de instrumentos médicos y quirúrgicos que contienen alguno o todos los siguientes instrumentos - sistemas de administración de fármacos, aparatos de administración de anestesias, aparatos de diagnóstico clínico, catéteres, agujas, cánulas, catéteres globo, alambres de guía, jeringas, estiletes, conductos para la administración de anestesias, boquillas aspiradoras, válvulas de catéter y adaptadores de conectores de catéteres
Estonian[et]
Meditsiiniliste ja kirurgiliste seadmete komplektid, mis sisaldavad mõnda või kõiki järgnevatest instrumentidest- ravimite manustamise süsteemid, anesteetikumide manustamise seadmed, kliinilise diagnostika seadmed, kateetrid, nõelad, kanüülid, balloonkateetrid, juhttraadid, süstlad, nõelad, kanalid anesteetikumide manustamiseks, aspiraatorid, aspiraatori düüsid, kateetri korkkraanid ja kateetri ühendusadapterid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset ja kirurgiset välinesarjat, jotka koostuvat joistakin tai kaikista seuraavista kojeista: lääkkeiden annostelujärjestelmät, nukutusaineiden annostelulaitteet, laitteet kliiniseen diagnosointiin, katetrit, neulat, kanyylit, pallokatetrit, ohjainlangat, ruiskut, ohuet koettimet, johtimet nukutusaineiden annosteluun, imulaitteet, imulaitteiden suuttimet, katetrien sulkuhanat ja katetrien liitossovittimet
French[fr]
Lits d'instruments médicaux et chirurgicaux contenant certains ou tiys les instruments suivants - systèmes d'administration de médicaments, appareils pour l'administration d'anesthésiques, appareils de diagnostic clinique, cathéters, aiguilles, canules, cathéters à ballons, fils de guidage, seringues, stylets, conduits pour l'administration d'anesthésiants, aspirateurs, embouts d'aspirateurs, robinets des cathéters et adaptateurs pour cathéters
Hungarian[hu]
Orvosi és sebészeti eszközkészletek, melyek tartalmazzák az alábbi eszközök némelyikét vagy mindegyikét - gyógyszeradagoló rendszerek, aneszteziológiai adagolókészülékek, klinikai diagnosztikai készülékek, katéterek, tűk, kanülök, ballonos katéterek, vezetődrótok, fecskendők, sebtisztító pálcikák, érzéstelenítők adagolására szolgáló csövek, elszívók, csővégek elszívókhoz, katéterelzáró csapok és katétercsatlakoztató illesztőelemek
Italian[it]
Kit di strumenti medici e chirurgici, contenenti alcuni o tutti i seguenti strumenti - sistemi per la somministrazione di farmaci, apparecchi per somministrazione d'anestetici, apparecchi per diagnosi cliniche, cateteri, aghi, cannule, cateteri a palloncino, fili pilota, siringhe, specilli, condotte per la somministrazione di anestetici, aspiratori, ugelli per aspiratori, rubinetti per cateteri e adattatori di connessione per cateteri
Lithuanian[lt]
Medicinos ir chirurgijos instrumentų komplektai, susidedantys iš kai kurių ar visų šių instrumentų, tokių kaip medikamentų tiekimo sistemos, anestetinių priemonių tiekimo aparatai, klinikinės diagnostikos aparatai, kateteriai, adatos, kaniulės, balioniniai kateteriai, kreipiamieji vamzdeliai, švirkštai, zondai, anestetinių medžiagų tiekimo vamzdeliai, aspiratoriai, aspiratorių antgaliai, kateterių antgaliai ir kateterių sujungimo adapteriai
Latvian[lv]
Medicīniski un ķirurģiski piederumu komplekti, kas satur visus vai dažus no turpmāk minētajiem instrumentiem: zāļu piegādes sistēmas, anestēziskās piegādes iekārtas, iekārtas klīniskajai diagnozei, katetri, adatas, kanulas, balona katetri, vadītājvadi, šļirces, stileti, anestezējošo līdzekļu piegādes cauruļvadi, aspiratori, aspiratoru sprauslas, katetru noslēgkrāni un katetru savienotāju adapteri
Maltese[mt]
Kittijiet ta' l-istrumenti mediċi u kirurġiċi, li jikkonsistu minn uħud minn dawn l-istrument jew dawn l-istrumenti kollha - sistemi għall-għoti ta' mediċini, apparat għall-għoti ta' anestetiku, apparat għad-dijanjożi klinika, kateters, labar, kannuli, kateters bil-bużżieqa, wajers ta' gwida, siringi, stylets, pajpijiet għall-għoti ta' anestetiċi, aspiraturi, żnienen għall-aspirazzjoni, stopcocks għall-kateters u adapters għall-konnetturi tal-kateters
Dutch[nl]
Medische en chirurgische instrumentensets bestaande uit enkele of alle hiernavolgende instrumenten - systemen voor de afgifte van geneesmiddelen, toestellen voor de afgifte van verdovingsmiddelen, toestellen voor klinische diagnose, katheters, naalden, canules, ballonkatheters, leidraden, injectiespuiten, stiletten, buizen voor toediening van verdovingsmiddelen, zuigtoestellen, mondstukken voor zuigtoestellen, plugkranen voor katheters en hulpstukken voor katheterverbinding
Polish[pl]
Medyczne i chirurgiczne zestawy instrumentów, zawierające niektóre lub wszystkie z wymienionych instrumentów - systemy do podawania lekarstw, urządzenia do podawania środków znieczulających, urządzenia do diagnozowania klinicznego, cewniki, igły, kaniule, cewniki balonowe, przewody pilotujące, strzykawki, mandryny igły, przewody do podawania środków znieczulających, aspiratory, końcówki aspiratorów, zastawki do cewników i łączniki do cewników
Portuguese[pt]
Kits de instrumentos médicos e cirúrgicos contendo alguns ou todos os seguintes instrumentos: sistemas de administração de fármacos, aparelhos para administração de anestésicos, aparelhos de diagnóstico clínico, cateteres, agulhas, cânulas, cateteres de balão, fios-guia, seringas, estiletes, condutas para a administração de anestésicos, aspiradores, bocais de aspiradores, torneiras de cateteres e adaptadores para ligação a cateteres
Romanian[ro]
Truse de instrumente medicale si chirurgicale care contin o parte sau toate instrumentele urmatoare - sisteme de administrare de medicamente, aparate pentru administrarea anestezicelor, aparate pentru diagnostic clinic, catetere, ace, canule, catetere balon, ghidaje de fir, seringi, stilete, tuburi pentru administrarea de anestezice, aspiratoare, duze pentru aspiratoare, robinet pentru catetere si adaptoare pentru dispozitivele de conectare ale cateterelor
Slovak[sk]
Lekárske a chirurgické nástrojové súpravy s niektorými alebo všetkými z nasledujúcich nástrojov - systémy na dodávanie liečiv, zariadenia na podávanie anestézie, klinické diagnostické zariadenia, katétre, ihly, kanyly, balónové katétre, vodiace drôty, injekčné striekačky, stylety, vedenia na podávanie anestézie, respirátory, respirátorové trysky, katétrové ventily a katétrové konektorové adaptéry
Slovenian[sl]
Kompleti medicinskih in kirurških instrumentov, ki vsebujejo nekatere ali vse naštete instrumente: sistemi za dovajanje zdravilm sistemi za dovajanje anestetikov, aparati za klinično diagnozo, katetri, igle, kanile, balonski katetri, vodilne žice, brizge, lancete, cevi za dovajanje anestetikov, aspiratorji, šobe za aspirator, zaporni ventili za katetre in konektorski adapterji za katetre
Swedish[sv]
Medicinska och kirurgiska instrumentsatser, innehållande några av eller alla följande instrument - administreringssystem för läkemedel, apparater för administrering av anestetika, apparater för klinisk diagnostisering, katetrar, nålar, kanyler, ballongkatetrar, styrtrådar, injektionssprutor, nålar, ledningar för leverans av anestetika, andningsapparater, munstycken för andningsapparater, kateterkranar och anslutningsadaptrar för katetrar