Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри да се дърпаш.
Czech[cs]
Musíš se přestat držet stranou.
Danish[da]
Du lægger bånd på dig selv.
German[de]
Unterdrück deine Gefühle nicht mehr.
Greek[el]
Σταμάτα να συγκρατείς τον εαυτό σου.
English[en]
You've got to stop holding yourself back.
Spanish[es]
Deja de reprimirte.
French[fr]
Laisse-toi aller.
Hebrew[he]
אתה חייב להפסיק לעצור את עצמך.
Croatian[hr]
Prestani se suzdržavati.
Hungarian[hu]
Ne fojtsd el tovább az érzéseidet.
Italian[it]
Si lasci andare.
Norwegian[nb]
Du må slutte å holde igjen.
Dutch[nl]
Hou je niet in.
Polish[pl]
Przestań się powstrzymywać.
Portuguese[pt]
Você tem que parar de se conter.
Romanian[ro]
Trebuie să încetezi să te abţii.
Slovenian[sl]
Prenehaj se zadrževati.
Serbian[sr]
Prestani se suzdržavati.
Swedish[sv]
Håll inte tillbaka.
Turkish[tr]
Kendini geri çekmekten vazgeçmelisin.