Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Самостоятелно работещи (автомати), а именно машини за безстружкото и режещо трансформиране, преси, машини за изправяне и огъване, фрезови и формовъчни машини, машини за рязане, пробиване, шлифоване и заточващи машини, ковашки машини, машини за рудници, машини за обработка на метал
Czech[cs]
Samočinné stroje (automaty), jmenovitě stroje pro beztřískové a třískové tváření, lisy, rovnačky a ohýbačky, frézovací a tvářecí stroje, řezačky, vrtačky, brusky a ostřičky, kovací stroje, důlní stroje, stroje na zpracování kovů
Danish[da]
Automatisk arbejdende maskiner (automater), nemlig maskiner til ikke-spåtagende og spåntagende bearbejdning, pressere, rette- og bukkemaskiner, fræse- og formemaskiner, skære-, bore-, slibe- og hvæssemaskiner, smedemaskiner, minedriftsmaskiner, maskiner til metalforarbejdning
German[de]
Selbsttätig arbeitende Maschinen (Automaten), nämlich Maschinen zur spanlosen und spanenden Umformung, Pressen, Richt- und Biegemaschinen, Fräs- und Formmaschinen, Schneide-, Bohr-, Schleif- und Schärfmaschinen, Schmiedemaschinen, Bergwerksmaschinen, Metallverarbeitungsmaschinen
Greek[el]
Αυτόματες μηχανές (αυτόματα μηχανήματα), συγκεκριμένα μηχανές για τη μεταποίηση χωρίς και με αφαίρεση υλικού, πιεστήρια, μηχανές ευθυγράμμισης και κάμψης, μηχανές εκγλύφανσης και μορφοποίησης, μηχανές κοπής, διάτρησης, λείανσης και ακονίσματος, μηχανές σφυρηλάτησης, μηχανήματα για ορυχεία, μηχανές επεξεργασίας μετάλλων
English[en]
Self-operating machines (automatic machines), namely machines for non-cutting and cutting shaping, presses, trimming and bending machines, milling and moulding machines, cutters (machines), drilling, trueing and sharpening machines, forging machines, mining machines, metalworking machines
Spanish[es]
Máquinas automáticas, en concreto de conformación con o sin arrancamiento de virutas, prensas, enderezadoras y plegadoras, fresadoras y moldeadoras, máquinas para cortar, perforar, amolar y afilar, máquinas para forjar, máquinas para la minería, máquinas para mecanizado de metales
Estonian[et]
Isetöötavad masinad (automaadid), nimelt lõiketöötlusega või -töötluseta vormimismasinad, pressid, õgvendus- ja painutusmasinad, frees- ja vormimispingid, lõike-, puur-, lihvimis- ja teritusmasinad, kuumstantsimispingid, kaevandusmasinad, metallitöötluspingid
Finnish[fi]
Itsetoimiset koneet (automaatit), nimittäin koneet muovailuun puristamalla ja ilman puristamista, puristimet, suoristus- ja taivutuskoneet, jyrsin- ja muottikoneet, leikkuu-, pora-, hionta- ja teroituskoneet, takomakoneet, vuorityökoneet, metallintyöstökoneet
French[fr]
Machines travaillant de façon autonome (automates), à savoir machines à façonner avec et sans enlèvement de copeaux, pressoirs, machines à planer et à cintrer, machines à fraiser et à moulurer, machines à couper, forer, abraser et affûter, machines à forger, machines pour l'exploitation minière, machines de traitement des métaux
Croatian[hr]
Samohodni strojevi (automati), naime strojevi za preoblikovanje, prešanje, sa i bez strugotine, strojevi za niveliranje i savijanje, glodalice i strojevi za oblikovanje, rezanje, bušenje, brušenje i oštrenje, kovački strojevi, rudarski strojevi, strojevi za obradu metala
Hungarian[hu]
Önműködően dolgozó gépek (automaták), nevezetesen forgácsmentes és forgácsolással járó átalakításra szolgáló gépek, prések, irányító- és hajlítógépek, maró- és formázógépek, vágó-, fúró-, csiszoló- és élezőgépek, kovácsológépek, bányagépek, fémfeldolgozó gépek
Italian[it]
Macchine automatizzate (dispositivi automatici), ovvero macchine per sagomare con e senza trucioli, presse, raddizzatrici e piegatrici, frese e sagomatrici, macchine da taglio, levigatrici e affilatrici, macchine di forgiatura, macchine estrattive, macchine metallurgiche
Lithuanian[lt]
Savaeigės mašinos (automatai), būtent ne drožiamojo ir drožiamojo formavimo mašinos, presai, tiesinimo ir lankstymo mašinos, frezavimo ir formavimo mašinos, pjovimo, gręžimo, šlifavimo ir galandimo mašinos, kalimo staklės, kalnakasybos mašinos, metalo apdirbimo mašinos
Latvian[lv]
Patstāvīgi strādājošas mašīnas (automāti), proti, mašīnas pārveidošanai ar griešanu un bez griešanas, preses, lāgošanas un liekšanas mašīnas, frēzēšanas un veidošanas mašīnas, griešanas, urbšanas, slīpēšanas un asināšanas mašīnas, kalšanas mašīnas, raktuvju mašīnas, metālapstrādes mašīnas
Maltese[mt]
Magni li jaħdmu b'mod awtomatiku (magni awtomatizzati), jiġifieri magni għall-iffurmar mingħajr tqattigħ u bit-tqattigħ, ippressar, magni tal-iddrittar u tagħwiġ, magni tat-tħin u ffurmar, magni tat-tqattigħ, xkatlar u tisnin, magni tal-ifforġar, magni tal-estrazzjoni, magni tal-ipproċessar tal-metall
Dutch[nl]
Zelfstandig werkende machines (automaten), te weten machines voor niet-verspanende en verspanende omvorming, persen, richt- en buigmachines, frees- en vormmachines, snij-, boor-, schuur- en slijpmachines, smeedmachines, mijnbouwmachines, metallurgische machines
Polish[pl]
Samodzielne maszyny (automaty), mianowicie maszyny do obróbki bezwiórowej i skrawaniem, prasy, prostownice i giętarki, maszyny do frezowania i formowania, maszyny do cięcia, wiercenia, szlifowania i ostrzenia, maszyny kowalskie, maszyny górnicze, maszyny do obróbki metali
Portuguese[pt]
Máquinas automáticas, especificamente máquinas para a deformação com e sem levantamento de apara, prensas, máquinas para endireitar e curvar, fresadoras e máquinas de moldagem, máquinas de corte, perfuradoras, retificadoras e máquinas afiadoras, máquinas para forjar, maquinaria mineira, máquinas metalúrgicas
Romanian[ro]
Maşini care funcţionează autonom (automate), şi anume maşini pentru deformare cu aşchii şi fără aşchii, prese, maşini de îndreptat şi de îndoit, maşini de frezat şi de fasonat, maşini de tăiat, de găurit, de şlefuit şi de ascuţit, maşini de forjat, maşini pentru minerit, maşini pentru prelucrarea metalelor
Slovak[sk]
Samočinné stroje (automaty), menovite stroje na beztrieskové a trieskové tvárnenie, lisy, smerovacie a ohýbacie stroje, frézovacie a tvarovacie stroje, rezacie, vŕtacie, brúsne a ostriace stroje, kováčske stroje, banícke stroje, stroje na obrábanie kovu
Slovenian[sl]
Samodejno delujoči stroji (avtomati), in sicer stroji za preoblikovanje z odrezovanjem in brez, stiskalnice, ravnalni in upogibalni stroji, rezkalni in oblikovalni stroji, rezalni, vrtalni, brusilni in ostrilni stroji, kovalni stroji, rudniški stroji, stroji za obdelavo kovin
Swedish[sv]
Självständigt arbetande maskiner (automater), nämligen maskiner för spåntagande och ej spåntagande omformning, pressar, rikt- och böjningsmaskiner, fräs- och gjutformsmaskiner, skär-, borr-, slip- och slipmaskiner, smidesmaskiner, gruvmaskiner, metallbearbetningsmaskiner